1
00:00:00,457 --> 00:00:01,215
Kako si je upoznao?

2
00:00:01,939 --> 00:00:04,595
O, znate djetinjstvo
prijatelji koji su šarke? jedan

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

4
00:00:04,595 --> 00:00:05,595
Od njih dvoje?

5
00:00:05,595 --> 00:00:06,560
Da, jedno od to dvoje. da,

6
00:00:06,560 --> 00:00:08,215
- Jedan od to dvoje
- Ime?

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

8
00:00:08,974 --> 00:00:09,939
Oh.

9
00:00:09,939 --> 00:00:10,802
Zaustavimo to.

10
00:00:13,112 --> 00:00:15,077
Oh, Megan je rekla da ne smije.

11
00:00:16,457 --> 00:00:18,008
Nema govora
djevojke ovdje. ja sam umoran

12
00:00:18,008 --> 00:00:20,422
hajde To je sranje. Oh
br. Moramo čuti te stvari.

13
00:00:20,422 --> 00:00:22,457
To je bilo sranje. - Ja sam
umoran od slušanja o tome.

14
00:00:23,491 --> 00:00:25,146
Biste li radije
pričamo o dečkima?

15
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
Mogu li to učiniti ako želiš?

16
00:00:28,767 --> 00:00:29,629
Da, molim te.

17
00:00:40,077 --> 00:00:42,112
Nisam poznat kao Luke
Prokop, hokejaš.

18
00:00:42,112 --> 00:00:44,250
Poznat sam kao Luke Prokop,
gay hokejaš.

19
00:00:45,457 --> 00:00:47,422
Uvijek će biti
prati me gdje god bio.

20
00:00:49,939 --> 00:00:51,595
I stvari su dobre
od nastanio se a

21
00:00:51,595 --> 00:00:52,802
malo, što je lijepo.

22
00:00:52,802 --> 00:00:55,664
Gdje ja zapravo mogu, ti
znam, stvarno se fokusiram na svoj hokej

23
00:00:55,664 --> 00:00:57,905
i ne toliko
pozadinsku buku.

24
00:01:10,698 --> 00:01:12,215
Kad odrasteš,

25
00:01:12,215 --> 00:01:15,319
tada postajete uronjeni
u kulturi hokeja.

26
00:01:15,319 --> 00:01:17,802
Tamo si ti
naučite jezik.

27
00:01:17,802 --> 00:01:19,870
Tamo si ti
naučiti stil.

28
00:01:19,870 --> 00:01:22,146
Tu naučiš što
reći, što ne reći.

29
00:01:24,319 --> 00:01:28,353
Tu naučiš kako
djelovati. Odrastao sam u hokeju.

30
00:01:28,353 --> 00:01:30,457
Ja sam još jedan hokejaš,
znaš na što mislim?

31
00:01:30,457 --> 00:01:33,319
Evo ga.

32
00:01:33,319 --> 00:01:35,284
- Uvijek na vrijeme, dušo.
- Nikad na vrijeme.

33
00:01:35,284 --> 00:01:36,733
Idemo. Vau!

34
00:01:37,319 --> 00:01:39,043
Uvijek na vrijeme.

35
00:02:44,560 --> 00:02:46,595
{\an8}- Luka Prokob. - Luka Prokob.
- Luka Prokob.

36
00:02:46,595 --> 00:02:48,905
{\an8}Povijesni monumentalni dan

37
00:02:48,905 --> 00:02:52,595
{\an8}kao prvi igrač ikada
pod ugovorom je došao

38
00:02:52,595 --> 00:02:53,939
van kao gay.

39
00:02:53,939 --> 00:02:55,595
Za NHL, to je odavno prošlo.

40
00:02:55,595 --> 00:02:57,457
Luke je bio spreman
u nepoznato.

41
00:02:57,457 --> 00:02:59,457
Oh, vau. On je stvarno
prvi.

42
00:02:59,457 --> 00:03:01,664
Napokon netko
je to učinio.

43
00:03:01,664 --> 00:03:03,146
Davao sam pet ljudi.

44
00:03:03,146 --> 00:03:05,319
Gdje su struje
igrači? Oni su vani.

45
00:03:05,319 --> 00:03:08,457
Ponekad je potrebna jedna osoba
učiniti veliki korak naprijed

46
00:03:08,457 --> 00:03:10,836
kako bi drugi ljudi mogli
idite malim koracima naprijed.

47
00:03:16,491 --> 00:03:18,526
Rezultati. Luka Prokob!

48
00:03:23,457 --> 00:03:25,008
Moje igre su stvarno dobre
mjesto.

49
00:03:25,767 --> 00:03:27,250
Prokob, pogoci!

50
00:03:31,939 --> 00:03:35,457
Cijeli moj cilj bio je samo
pomoći jednom klincu vani

51
00:03:37,284 --> 00:03:39,526
i netko mora reći, jebi ga,

52
00:03:39,526 --> 00:03:41,353
Ja ću biti prvi
osoba da izađe.

53
00:03:50,146 --> 00:03:51,802
Pokazat ću to
u redu je biti

54
00:03:51,802 --> 00:03:53,284
tko ste i
radi ono što voliš.

55
00:04:14,146 --> 00:04:15,491
Živčani.

56
00:04:21,836 --> 00:04:26,388
Pokušavam razmišljati.
1, 2, 3, 4. Pet. Pet.

57
00:04:31,388 --> 00:04:33,905
Pa sam izašao, bio sam
još igra za Calgary

58
00:04:33,905 --> 00:04:36,250
a onda sam zamijenjen za
Edmonton nakon te sezone.

59
00:04:36,250 --> 00:04:38,733
Pokušao sam postati profesionalac, igrao sam
malo u Norfolku,

60
00:04:38,733 --> 00:04:40,870
Virginia, a zatim
Napustio sam Pro Hoc.

61
00:04:40,870 --> 00:04:43,077
Vratio se Junioru,
igrao u Seattleu.

62
00:04:43,077 --> 00:04:45,215
Tada sam se službeno obratio
za godinu poslije.

63
00:04:45,215 --> 00:04:49,008
Počeo u Milwaukeeju i
zatim završio u Atlanti.

64
00:04:54,077 --> 00:04:56,560
Upravo sada jesmo
u Gruziji,

65
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
igrajući za
Atlantski gladijatori.

66
00:04:58,560 --> 00:05:00,767
Moja ekipa na Istoku
Obalna hokejaška liga.

67
00:05:02,767 --> 00:05:05,767
Kad sam prolazio
kampovi za obuku,

68
00:05:05,767 --> 00:05:07,974
Mislio sam da ću igrati
na razini Američke lige.

69
00:05:07,974 --> 00:05:12,974
Imao sam jako dobru sezonu
prethodno. Poslali su me dolje.

70
00:05:13,526 --> 00:05:17,112
Nisam mogao shvatiti zašto
želiš igrati u NHL-u,

71
00:05:17,112 --> 00:05:18,767
ali realno
ti si dvije lige

72
00:05:18,767 --> 00:05:20,112
trenutno ispod NHL-a.

73
00:05:21,939 --> 00:05:23,767
Znaš, ti
ponekad samo trebate

74
00:05:23,767 --> 00:05:26,284
biti strpljiv.
Hej mama.

75
00:05:26,284 --> 00:05:27,802
- Bok.
- Gledaš li utakmicu?

76
00:05:28,629 --> 00:05:29,629
- Da,
- Znam. Da.

77
00:05:29,629 --> 00:05:31,595
- Da. Teško.
- Da.

78
00:05:31,595 --> 00:05:33,146
Mislio sam da ste vi
možda ga je imao unutra

79
00:05:33,146 --> 00:05:34,767
torbicu ipak na samom kraju.

80
00:05:34,767 --> 00:05:36,319
Da. ne znam

81
00:05:36,319 --> 00:05:39,595
Ne znam zašto samo, mi
ne mogu, kao, ima neke igrice

82
00:05:39,595 --> 00:05:41,629
gdje igramo kao dobri

83
00:05:41,629 --> 00:05:44,284
i ne možemo igrati kao
to za cijelu igru.

84
00:05:44,284 --> 00:05:46,629
Kao da to možemo igrati
10 minuta ili 20 minuta,

85
00:05:46,629 --> 00:05:48,457
ali možemo ga staviti
svi zajedno za jednog.

86
00:05:51,664 --> 00:05:53,939
Moja obitelj je jako
bavio se hokejom.

87
00:05:53,939 --> 00:05:56,077
moj djed
igrao, moj tata je igrao,

88
00:05:56,077 --> 00:05:58,491
moj stariji brat
počeo prije mene.

89
00:05:58,491 --> 00:06:01,181
Dakle, to je bila samo vrsta a
obiteljska stvar koja sve,

90
00:06:01,181 --> 00:06:03,836
svi su dječaci igrali hokej, puno

91
00:06:03,836 --> 00:06:05,664
vremena provedenog na
klizališta na otvorenom.

92
00:06:12,008 --> 00:06:14,319
U mlađim fazama je
više o, znaš,

93
00:06:14,319 --> 00:06:15,629
pazeći da jesi
dobivanje, zabava

94
00:06:15,629 --> 00:06:17,008
i, i to je
što sam radio.

95
00:06:17,008 --> 00:06:18,112
Zato sam volio igru.

96
00:06:20,698 --> 00:06:23,629
Mislim da je to kao dijete
najzabavnije ikad.

97
00:06:25,353 --> 00:06:29,112
Ovdje imamo Lukea
prvak pred novaka.

98
00:06:30,215 --> 00:06:34,664
Oh, točno na
lice vratara.

99
00:06:34,664 --> 00:06:37,319
Mislim jedan od najboljih
načina kako opisati Luku

100
00:06:37,319 --> 00:06:39,008
kao dijete bio mu je nadimak,

101
00:06:39,008 --> 00:06:40,870
koji je bio veliki
prijateljski div.

102
00:06:40,870 --> 00:06:45,388
Mislim, bio je visok šest stopa
kad je bio otprilike peti razred.

103
00:06:46,043 --> 00:06:47,664
I uvijek samo
taj kao mladi dječak

104
00:06:47,664 --> 00:06:49,181
koji nikada nije čuo muhu.

105
00:06:49,181 --> 00:06:51,319
Uvijek je bio tako ljubazan
svima oko sebe.

106
00:06:53,526 --> 00:06:58,181
Mislim da je moja sestra glasna
jedna. Luke je prilično tih,

107
00:06:58,181 --> 00:07:02,215
Maše, pozdravi.
He he.

108
00:07:02,215 --> 00:07:04,733
Bio je samo ja
misliti kao on danas.

109
00:07:04,733 --> 00:07:06,870
Kao da je samo vrlo ležeran.

110
00:07:06,870 --> 00:07:09,629
{\an8}Ne čini se ništa
toliko ga gnjaviti

111
00:07:09,629 --> 00:07:12,422
{\an8}i on je vjerojatno bio
najlakši od ta tri sigurno.

112
00:07:15,595 --> 00:07:20,284
Mislim da je san
NHL je, mislim,

113
00:07:20,284 --> 00:07:24,422
stvarno rano gledajući hokej,
odrastanje sa svojom obitelji,

114
00:07:24,422 --> 00:07:28,422
odlazak na Oiler Games,
samo vidjeti na TV-u

115
00:07:28,422 --> 00:07:29,526
i želeći biti
njih.

116
00:07:31,422 --> 00:07:35,250
Bilo je dosta naguravanja i
motivaciju od mog oca

117
00:07:35,250 --> 00:07:36,870
da me dovedu ovdje gdje sam danas.

118
00:07:38,491 --> 00:07:40,802
Počelo je od kada
Bilo mi je sedam godina

119
00:07:40,802 --> 00:07:42,422
i vukli su me
rano izašao iz škole

120
00:07:42,422 --> 00:07:43,457
ići na praksu.

121
00:07:44,767 --> 00:07:47,733
Tata bi dolazio po mene
svaki u jedan sat

122
00:07:47,733 --> 00:07:51,284
Utorak i odvedi me u
lokalno klizalište za suradnju

123
00:07:51,284 --> 00:07:52,870
trener. Sa sedam godina,

124
00:07:52,870 --> 00:07:54,422
kao, ne puno
ljudi to rade.

125
00:07:56,422 --> 00:07:58,077
Znaš, ako jesi
hokejaš, to jest

126
00:07:58,077 --> 00:08:02,319
čemu težiš, želiš
biti u NHL-u jednog dana.

127
00:08:02,319 --> 00:08:03,457
Bio je tako prirodan.

128
00:08:03,457 --> 00:08:04,664
Bio je tako prirodni klizač.

129
00:08:04,664 --> 00:08:07,939
Kao da je to bilo nekako
bez napora za njega.

130
00:08:07,939 --> 00:08:11,043
Mislim da je to jedna utakmica koju je imao
10 ili 11 golova

131
00:08:11,043 --> 00:08:12,043
ili tako nešto, zar ne?

132
00:08:12,043 --> 00:08:13,319
Samo je klizao
svi i

133
00:08:13,319 --> 00:08:14,319
- Da,
- Znate, tada je

134
00:08:14,319 --> 00:08:15,836
mogao si to nekako osjetiti

135
00:08:15,836 --> 00:08:17,457
Roditelji su htjeli vidjeti njegove
rodni list, nešto

136
00:08:17,457 --> 00:08:19,146
jer nisu
vjerujte koliko je imao godina.

137
00:08:19,146 --> 00:08:21,491
I da. bio neki
takve komentare.

138
00:08:21,491 --> 00:08:23,802
Bilo je nešto
takve komentare.

139
00:08:25,422 --> 00:08:27,595
Luke!

140
00:08:35,284 --> 00:08:38,008
Jednostavno postaje dio
tvoj obiteljski stil života, zar ne?

141
00:08:38,008 --> 00:08:41,836
A ti si u Edmontonu, kao
misliš igraš hokej.

142
00:08:56,146 --> 00:08:58,802
Edminton Oilers,
Stanleyjev kup

143
00:08:58,802 --> 00:09:01,870
Prvaci 1985.

144
00:09:04,698 --> 00:09:05,526
Hokejaši,

145
00:09:05,526 --> 00:09:07,560
mi smo bratska skupina.

146
00:09:07,560 --> 00:09:10,284
Način na koji se posvećujemo svakom
drugi fizički na ledu,

147
00:09:10,284 --> 00:09:12,595
Mislim da stvarno jest
stvoriti posebnu vezu.

148
00:09:12,595 --> 00:09:14,802
Čovječe, pogledaj mafijašku scenu
dolje na površini leda.

149
00:09:15,870 --> 00:09:17,905
Gretzky je dobio visoko.

150
00:09:17,905 --> 00:09:21,491
Budale su te koje su voljne
izgubiti zube pobijediti u igri.

151
00:09:25,733 --> 00:09:28,733
Opisala bih muško
hokejaška kultura kao jedna

152
00:09:28,733 --> 00:09:30,664
{\an8}to je super konkurentno

153
00:09:30,664 --> 00:09:33,043
{\an8}i onaj koji veliča

154
00:09:33,043 --> 00:09:37,560
{\an8}taj prototip,
dominantna brutalnost

155
00:09:37,560 --> 00:09:39,388
i to slavi.

156
00:09:54,905 --> 00:09:56,560
Hokej je zadnji
profesionalni sport

157
00:09:56,560 --> 00:09:58,319
sa sankcioniranom borbom.

158
00:10:01,043 --> 00:10:04,146
Jezik je užasan.
Mislim, koristio bih jezik

159
00:10:06,250 --> 00:10:07,560
Ti kurčevo.

160
00:10:08,146 --> 00:10:09,215
hajde

161
00:10:09,457 --> 00:10:12,457
Odrastao sam, definitivno
čuo homofobni jezik.

162
00:10:12,457 --> 00:10:15,870
{\an8}Koristio sam homofobni jezik,
htjeli ste se uklopiti.

163
00:10:19,767 --> 00:10:22,181
{\an8}Još uvijek je ovako,

164
00:10:22,181 --> 00:10:24,560
super muško,

165
00:10:24,560 --> 00:10:29,008
pretvaraj se da si velik
i teška kultura u hokeju,

166
00:10:29,008 --> 00:10:33,526
i potrebno je stvarno jako
ljudi da se suprotstave tome,

167
00:10:33,526 --> 00:10:35,491
jer je jednostavno tako prihvatljivo.

168
00:10:55,215 --> 00:10:58,077
To jednostavno nisam ono što jesam.
Ne volim sukobe.

169
00:10:58,077 --> 00:11:01,319
Ne volim, ne volim
ideja poput nanošenja štete nekome,

170
00:11:03,457 --> 00:11:05,767
ali u hokeju, u mojoj ulozi,
Morat ću moći

171
00:11:05,767 --> 00:11:07,215
dodirnuti to i pronaći.

172
00:11:11,146 --> 00:11:14,319
Mislim da je glavna poruka da
Počeo sam raditi na tome

173
00:11:14,319 --> 00:11:17,905
različite razine konkurentnosti
muški hokej na ledu je

174
00:11:17,905 --> 00:11:20,733
da postoji vrlo
uska definicija

175
00:11:20,733 --> 00:11:23,250
društvenog
prihvatljivo konkurentno

176
00:11:23,250 --> 00:11:24,870
muški hokejaš na ledu.

177
00:11:24,870 --> 00:11:28,181
I mislim da ta definicija
postaje još uži

178
00:11:28,181 --> 00:11:30,733
kako stignete do
NHL, na primjer.

179
00:11:31,939 --> 00:11:35,526
Postoji strah od crtanja
pozornost na sebe.

180
00:11:35,526 --> 00:11:37,457
Ako postoje četiri stvari koje ti
može se govoriti o muškom timu,

181
00:11:37,457 --> 00:11:39,319
hokejaška svlačionica: žene,

182
00:11:39,319 --> 00:11:40,767
video igre,
zabava i sport.

183
00:11:41,560 --> 00:11:43,457
Jednom sam pitao igrača

184
00:11:43,457 --> 00:11:46,939
što bi se dogodilo da si donio
knjige u svlačionicu.

185
00:11:46,939 --> 00:11:49,215
On je kao, o Bože, ja
bio bi raskomadan.

186
00:11:50,939 --> 00:11:53,560
I ove stvari utječu
i heteroseksualna djeca.

187
00:11:54,629 --> 00:11:57,457
Ako se ne možete prilagoditi
kultura, možda

188
00:11:57,457 --> 00:11:58,905
kao i biti peder.

189
00:11:58,905 --> 00:12:00,560
jer ćeš biti
tretiran kao peder.

190
00:12:07,077 --> 00:12:08,767
Uvijek je broj šest.

191
00:12:08,767 --> 00:12:10,802
jer je Shea Weber bila moja
omiljeni igrač odrasta.

192
00:12:14,353 --> 00:12:17,319
14 je bila dob koju sam poznavao

193
00:12:18,388 --> 00:12:20,629
Ja sam bio malo drugačiji
nego, nego svi moji suigrači

194
00:12:23,319 --> 00:12:25,664
U vlastitom umu,

195
00:12:25,664 --> 00:12:29,008
kao, bilo je kao, da, ja
znaj da je nešto drugačije,

196
00:12:29,008 --> 00:12:30,664
ali će mi se svidjeti
samo ga zadrži.

197
00:12:32,215 --> 00:12:35,319
Neću razmišljati o tome
to i ne pričati o tome.

198
00:12:36,664 --> 00:12:40,353
Bilo je kao da živiš
dvije različite osobnosti.

199
00:12:40,353 --> 00:12:41,250
Želiš se igrati
hokej, želiš biti

200
00:12:41,250 --> 00:12:42,526
najbolji igrač koji možete biti.

201
00:12:42,526 --> 00:12:45,181
S druge strane, želiš
budi svoj. U toj dobi,

202
00:12:45,181 --> 00:12:48,112
{\an8}činilo mi se da ne može,
nije moglo biti oboje.

203
00:12:50,836 --> 00:12:52,319
{\an8}Vjerojatno sam bio premlad

204
00:12:52,319 --> 00:12:53,664
{\an8}čak i stvarno razmišljati
o tome ako bi imalo

205
00:12:53,664 --> 00:12:55,112
utjecaj na moju hokejašku karijeru.

206
00:12:57,698 --> 00:12:58,974
Očito sam to morao sakriti.

207
00:13:02,767 --> 00:13:05,422
Kad ideš na klizalište,
pogotovo kao djeca, što prije

208
00:13:05,422 --> 00:13:07,250
kako stigneš tamo, ti
doći do svlačionice

209
00:13:07,250 --> 00:13:10,422
sa svim svojim prijateljima, svima
tvoji problemi nestaju.

210
00:13:11,767 --> 00:13:14,112
Oni su u trenutku, jesu
družeći se sat vremena

211
00:13:14,112 --> 00:13:15,905
a onda stanu na led

212
00:13:15,905 --> 00:13:17,802
i sve nestaje
na ledu.

213
00:13:21,939 --> 00:13:24,457
Ipak, za tu čudnu djecu,

214
00:13:24,457 --> 00:13:27,112
sada netko koristi a
mrlja između zvižduka

215
00:13:27,112 --> 00:13:28,595
ili si na praksi

216
00:13:28,595 --> 00:13:30,457
a tvoj trener te čini
učini nešto što ne želiš

217
00:13:30,457 --> 00:13:31,870
raditi, kao klizati.

218
00:13:31,870 --> 00:13:33,733
A onda svačiji
kao, oh, ovo je tako gay.

219
00:13:36,077 --> 00:13:40,836
Siguran prostor za druge je
sada tlačiteljski prostor.

220
00:13:42,422 --> 00:13:45,939
Odrastamo u kulturi
gdje je reći te stvari u redu

221
00:13:46,664 --> 00:13:50,629
i na to se ne gleda s namrštenjem,
ne gleda se, nije

222
00:13:50,629 --> 00:13:52,353
uopće obratio.

223
00:13:53,870 --> 00:13:56,422
Nisi htio donijeti
previše pažnje na to

224
00:13:56,422 --> 00:13:58,388
jer onda taj stavlja
pažnju na sebe.

225
00:14:01,698 --> 00:14:05,422
jer kad imaš 15, npr
zauzeti se za stvari je cool.

226
00:14:05,422 --> 00:14:06,974
Uklapanje je cool

227
00:14:06,974 --> 00:14:11,629
i to je ono što, znaš, ja
na neki način morao učiniti da preživim,

228
00:14:11,629 --> 00:14:12,526
pretpostavljam.

229
00:14:18,284 --> 00:14:23,284
Moj cilj je bio igrati
NHL, da ne budem ja.

230
00:14:23,284 --> 00:14:25,664
Bilo je to da se sakrijem
i napraviti NHL i

231
00:14:25,664 --> 00:14:27,836
kako god sam mogao dobiti
eto, namjeravao sam to učiniti.

232
00:14:34,802 --> 00:14:36,319
Sva djeca, kad
počinju hokej,

233
00:14:36,319 --> 00:14:38,457
svi misle da jesu
otići ću u NHL,

234
00:14:38,457 --> 00:14:42,491
{\an8}ali stvarnost odlaska na
NHL je puno teži.

235
00:14:43,664 --> 00:14:46,146
U Lukeovom slučaju,
očekivanja su bila vrlo

236
00:14:46,146 --> 00:14:47,422
realno za njega.

237
00:14:50,319 --> 00:14:53,802
Prokob, gol!

238
00:14:53,802 --> 00:14:57,560
On ima vještine,
on ima veličinu,

239
00:14:57,560 --> 00:14:59,974
on je dobio
okretnost. Za nekoga

240
00:14:59,974 --> 00:15:02,698
šest stopa pet, on
kreće se nevjerojatno dobro.

241
00:15:03,836 --> 00:15:05,939
Kakav prekrasan pogodak od Lukea

242
00:15:05,939 --> 00:15:08,870
Prokob u iz redova, vrh
polica...

243
00:15:11,250 --> 00:15:14,043
Prokob pucnjava
pogađa!

244
00:15:15,767 --> 00:15:19,698
{\an8}Ima sjajan udarac, a
dobar vještina biti otvorenih očiju,

245
00:15:19,698 --> 00:15:21,629
{\an8}traženje leda i igranje.

246
00:15:21,629 --> 00:15:23,353
On je, stvarno je velik.
On je desničar,

247
00:15:23,353 --> 00:15:26,043
što je teško
svratite ovih dana.

248
00:15:26,043 --> 00:15:28,353
Ide na plavu liniju. Luke
Prokob, hitac.

249
00:15:30,043 --> 00:15:32,181
A onda Prokob zabija.

250
00:15:32,181 --> 00:15:35,388
Luka Prokob je napravio
ovo igra s jednim golom,

251
00:15:35,388 --> 00:15:37,043
a on vodi i
Edmonton slavi.

252
00:15:37,043 --> 00:15:40,526
Ima sve što mu treba
za prelazak na sljedeću razinu.

253
00:15:41,043 --> 00:15:44,733
Zapadni hokej
Liga prvaka

254
00:15:45,008 --> 00:15:49,526
Seattle će podići
kup HNL-a.

255
00:16:04,146 --> 00:16:06,353
Moj cilj bi bio,

256
00:16:06,353 --> 00:16:08,595
nije čak ni vijest ako a
igrač više izlazi,

257
00:16:08,595 --> 00:16:12,836
to je dan za kojim žudim
za i vjerojatno neće vidjeti.

258
00:16:12,836 --> 00:16:14,353
Dakle, dobivamo
ondje. Dobit će se,

259
00:16:14,353 --> 00:16:16,491
bit će im ugodnije
s njim i stići ćemo tamo.

260
00:16:16,491 --> 00:16:17,836
gledam u
napredak koji smo postigli

261
00:16:17,836 --> 00:16:19,457
otkad sam se upleo u ovo
uzrok,

262
00:16:19,457 --> 00:16:21,008
u tom kratkom vremenu,

263
00:16:21,008 --> 00:16:23,664
napravili smo masovno
napredak. Masivno.

264
00:16:23,664 --> 00:16:24,974
Brian Burke,
generalni direktor

265
00:16:24,974 --> 00:16:26,353
Toronto Maplea
Leafs je s nama.

266
00:16:26,353 --> 00:16:29,353
Također s nama večeras je
Brendan Burke, Brianov sin

267
00:16:29,353 --> 00:16:31,077
Kad sam bio
gledanje televizije,

268
00:16:31,077 --> 00:16:34,526
a tu je i jedan mladić
na intervjuu, Brendan Burke

269
00:16:34,526 --> 00:16:36,112
a nisam baš bila
obraćajući pozornost,

270
00:16:36,112 --> 00:16:37,664
ali onda je nešto rekao
to mi je privuklo pažnju.

271
00:16:37,664 --> 00:16:38,905
Rekao je, i ja sam gay.

272
00:16:40,250 --> 00:16:42,629
Prije dvije godine, Brendan
otišao svojoj obitelji

273
00:16:42,629 --> 00:16:45,939
i rekao mu za
prvi put da je gay.

274
00:16:45,939 --> 00:16:48,008
I glava mi se vrtjela okolo,
buljiti u TV u šoku

275
00:16:48,008 --> 00:16:50,284
i nikad nisam čuo da je netko rekao
bili su homoseksualci u muškom hokeju

276
00:16:50,284 --> 00:16:52,319
prije, osim ako ga nije bilo
igrač poziva drugog igrača

277
00:16:52,319 --> 00:16:54,250
gay na ledu ili
u svlačionici.

278
00:16:54,250 --> 00:16:56,629
I rekao sam, vau.
Njegov tata je NHL izvršni direktor.

279
00:16:56,629 --> 00:16:59,422
Mislim da je važno da
moja priča je ispričana ljudima,

280
00:16:59,422 --> 00:17:01,698
jer ima puno
homoseksualnih sportaša vani

281
00:17:01,698 --> 00:17:04,698
i gay ljudi koji rade u pro
sportovi koje zaslužuju znati

282
00:17:04,698 --> 00:17:07,043
da postoje sigurna okruženja
gdje su ljudi podrška

283
00:17:07,043 --> 00:17:09,043
od vas bez obzira na
svoju seksualnu orijentaciju.

284
00:17:09,043 --> 00:17:11,008
Tada Big Burke ustaje
tamo i lupa po stolu

285
00:17:11,008 --> 00:17:13,491
i kao što to čini Burke
na svoj drzak način

286
00:17:13,491 --> 00:17:15,664
i kaže, znaš, mi
prihvatio bi,

287
00:17:15,664 --> 00:17:17,353
gay, znate, osobe.

288
00:17:17,353 --> 00:17:18,870
Pa, rekoh, neće
promijeniti bilo što Brendane.

289
00:17:18,870 --> 00:17:21,526
Znaš, ne mijenja se
naše viđenje volimo te,

290
00:17:21,526 --> 00:17:23,457
ponosni smo na tebe i to
ne mijenja ništa u

291
00:17:23,457 --> 00:17:24,836
moj um i nikada neće.

292
00:17:25,353 --> 00:17:26,629
Bili su ispred
svojih vremena.

293
00:17:28,353 --> 00:17:30,629
To je stvarno bilo
bogojavljenje za mene.

294
00:17:30,629 --> 00:17:32,181
Očito je hrabar.

295
00:17:32,181 --> 00:17:34,664
Mislim, potrebno je puno
pekmeza za ovaj korak.

296
00:17:34,664 --> 00:17:38,077
On je očito neustrašivo dijete,
ali on je stvarno bistar klinac

297
00:17:38,077 --> 00:17:39,733
i slatko dijete i
Jako sam ponosna na njega.

298
00:17:39,733 --> 00:17:41,664
Hrabrost i karakter. A
par stvari koje uvijek gledaš

299
00:17:41,664 --> 00:17:44,146
za u vašem igraču kao što ste vi
imaj to u svom sinu Brendanu,

300
00:17:44,146 --> 00:17:46,008
stvarno cijenimo što dijelite
tvoja priča s nama večeras.

301
00:17:46,698 --> 00:17:47,664
Hvala ti James.

302
00:18:02,146 --> 00:18:06,146
Pa, mislim što se događa
imate li to, tog agenta

303
00:18:06,146 --> 00:18:08,043
za promjenu, imate
da munjevito rute.

304
00:18:08,043 --> 00:18:11,629
Tu je GM Toronta
May Police, njegov sin je gay.

305
00:18:11,629 --> 00:18:13,595
Tako da mislim da je jedan događaj

306
00:18:13,595 --> 00:18:16,698
s Brendanom stvarno
pocinčano puno promjena.

307
00:18:18,215 --> 00:18:20,595
Sjećam se Brenta Sopela
donio Stanley Cup

308
00:18:20,595 --> 00:18:23,422
i Povorka ponosa u
Chicago. Bog ga blagoslovio.

309
00:18:23,422 --> 00:18:26,353
Da vas čujemo
navijati za pehar. ah,

310
00:18:28,491 --> 00:18:30,146
Sada nam se pridružio
hokejaši iz

311
00:18:30,146 --> 00:18:32,146
diljem svijeta podržavajući
mog sina Brennana

312
00:18:32,146 --> 00:18:34,457
jednostavna poruka. Ako znaš igrati,

313
00:18:34,457 --> 00:18:35,629
{\an8}Možeš igrati.

314
00:18:35,629 --> 00:18:37,491
{\an8}- Ako možete igrati.
- Možeš igrati.

315
00:18:37,491 --> 00:18:40,146
Ako možete igrati.
- Možeš igrati.

316
00:18:40,146 --> 00:18:43,629
Taj prvi vremenski prozor
kad su timovi stvarno dobili

317
00:18:43,629 --> 00:18:47,457
iza toga je bilo,
bilo je nevjerojatno.

318
00:18:49,250 --> 00:18:52,250
Ako možete igrati, možete
igrati. To je mandat

319
00:18:52,250 --> 00:18:55,043
{\an8}Edmonton Oilersi su
usvajanje ovog Valentinova

320
00:18:55,043 --> 00:18:56,595
{\an8}tijekom možete igrati noć.

321
00:18:56,595 --> 00:18:59,939
Dio hokeja NH L-a
je za svaki mjesec.

322
00:18:59,939 --> 00:19:03,181
Ova kaseta s Rainbow Prideom bila je
koriste tijekom zagrijavanja.

323
00:19:03,181 --> 00:19:05,491
Pravo je stvoreno
ovdje u Edmontonu

324
00:19:05,491 --> 00:19:08,008
a bio je nedavno
usvojila liga.

325
00:19:08,008 --> 00:19:10,284
Toliko smo napredovali.

326
00:19:10,284 --> 00:19:13,974
Svaki put dođe igrač
izlazi, izlazi sportaš,

327
00:19:13,974 --> 00:19:16,319
izlazi obitelj, podržava nas.

328
00:19:16,319 --> 00:19:18,974
To shvaćamo kao velike pobjede

329
00:19:18,974 --> 00:19:21,284
i onda samo pomislim,
trebamo još neke prve.

330
00:19:21,284 --> 00:19:22,698
Trebamo još pionira.

331
00:19:22,698 --> 00:19:24,698
I biti pionir
može biti usamljen posao.

332
00:19:36,284 --> 00:19:37,939
Znaš, kada ti,
kad odrasteš,

333
00:19:37,939 --> 00:19:39,802
ne čuješ za
puno o ovoj ligi.

334
00:19:42,008 --> 00:19:45,008
Nekako je namršteno
po povratku kući.

335
00:19:45,008 --> 00:19:46,974
Ako igrate u, u primorju

336
00:19:52,491 --> 00:19:55,181
Odrastanje je bilo, znaš,
gdje karijere umiru

337
00:19:55,181 --> 00:19:58,767
i ovo i ono i samo
nije mjesto gdje se želiš igrati,

338
00:19:58,767 --> 00:19:59,629
u osnovi.

339
00:20:04,284 --> 00:20:07,319
Mislim prije dva tjedna
izgubili smo šest ništa.

340
00:20:07,319 --> 00:20:10,319
I bio sam, bio sam na minus pet.

341
00:20:10,319 --> 00:20:14,181
Nisam igrao dobro i jednostavno sam
pokvario nakon utakmice

342
00:20:14,181 --> 00:20:16,181
jer sam bio kao,
Nisam znala.

343
00:20:16,181 --> 00:20:18,974
Nisam, nisam
znam što mi se događalo.

344
00:20:20,526 --> 00:20:22,319
Prošla su tri
godina otkako sam unovačen.

345
00:20:22,319 --> 00:20:23,491
Ima momaka mlađih od mene

346
00:20:23,491 --> 00:20:25,112
koji se igraju u
NHL trenutno.

347
00:20:25,112 --> 00:20:29,043
Znaš, ako ne shvatim
to van, zaglavit ću

348
00:20:29,043 --> 00:20:30,595
iza i ne biti
u stanju to napraviti.

349
00:20:35,767 --> 00:20:38,457
Ne, ne možete, ne možete
taj.

350
00:20:40,353 --> 00:20:41,491
{\an8}Stari, ti, ti jesi
da im kažem, čovječe,

351
00:20:41,491 --> 00:20:42,491
Gdje si to nabavio?

352
00:20:42,491 --> 00:20:44,284
Idemo.

353
00:20:44,284 --> 00:20:45,802
Ima puno momaka.

354
00:20:45,802 --> 00:20:48,664
{\an8}Kakav sam bio, bio sam
u nekoliko timova, npr

355
00:20:48,664 --> 00:20:51,008
{\an8}već u ovoj ligi,
nije dobro hvalisanje,

356
00:20:51,008 --> 00:20:53,802
{\an8}ali na obali,
kao, znaš,

357
00:20:53,802 --> 00:20:55,112
{\an8}svatko je na neki način
u istom čamcu.

358
00:20:55,112 --> 00:20:56,319
Kao zapravo nitko
želi biti ovdje.

359
00:20:56,319 --> 00:20:58,181
Znate, nismo
bilo dobro,

360
00:20:58,181 --> 00:20:59,319
kao da smo gubili hrpu.

361
00:20:59,319 --> 00:21:00,836
Jedini razlog
da idemo dalje

362
00:21:00,836 --> 00:21:02,181
na klizalište je jer
dečki su dobri.

363
00:21:02,181 --> 00:21:03,767
- Da. Dečki.
- I uživamo biti

364
00:21:03,767 --> 00:21:04,870
jedni oko drugih.
- Da.

365
00:21:04,870 --> 00:21:06,043
Podigni to.

366
00:21:06,043 --> 00:21:08,250
Ne, javio si se, vidio sam te.
- Ne, nisam. Ne, nisam.

367
00:21:08,250 --> 00:21:11,491
Vau.
Provjerite film.

368
00:21:11,491 --> 00:21:13,698
Zapravo možemo
provjerite film.

369
00:21:13,698 --> 00:21:14,836
- Toga nisam znao.
- Van.

370
00:21:16,388 --> 00:21:17,422
Odjebi.

371
00:21:19,595 --> 00:21:21,526
Gledam prema
budućnost

372
00:21:21,526 --> 00:21:23,595
i njegovo ime
je Luka Prokob.

373
00:21:23,595 --> 00:21:26,595
Bio je ubojičin prvi krug
sedmi izbor drafta

374
00:21:26,595 --> 00:21:28,905
u prošlotjednom WHL-u
Bannon gaz.

375
00:21:29,939 --> 00:21:34,181
Kad sam imao 16, 17 godina, bio sam in
Calgary igra juniorski hokej.

376
00:21:35,595 --> 00:21:39,043
Tada je nekako počelo
imati odnose i,

377
00:21:39,043 --> 00:21:40,388
i takve stvari

378
00:21:40,388 --> 00:21:42,698
i znaš, kako ti
želim nekoga predstaviti

379
00:21:42,698 --> 00:21:44,250
svojoj obitelji kada si
još nije do njih.

380
00:21:46,560 --> 00:21:49,905
Nisam mogao tako nastaviti
to, znaš, nisam mogao

381
00:21:49,905 --> 00:21:52,733
nastavi, znaš,
nosi majicu s kapuljačom i,

382
00:21:52,733 --> 00:21:55,698
sakrijem se od sebe,
od ostatka života.

383
00:21:59,595 --> 00:22:01,112
Bilo je teško za,

384
00:22:02,284 --> 00:22:04,422
puno, postoji
puno dugih noći.

385
00:22:22,319 --> 00:22:23,664
Bio sam u svojoj sobi

386
00:22:23,664 --> 00:22:24,974
i sjećam se da sam upravo
dobio sam poruku poput,

387
00:22:24,974 --> 00:22:25,974
mogu li doći i razgovarati s tobom?

388
00:22:25,974 --> 00:22:26,939
A ja sam rekao, da, naravno.

389
00:22:32,077 --> 00:22:34,457
Popeo sam se i sjeo
dolje, pogledao sam je

390
00:22:34,457 --> 00:22:37,767
i, bilo je samo kao,

391
00:22:37,767 --> 00:22:38,939
ništa nije dolazilo
iz mojih usta.

392
00:22:39,043 --> 00:22:42,664
Bile su to samo suze. Bilo je, bilo je
je plakala, plakala, plakala.

393
00:22:43,802 --> 00:22:45,870
Ja samo, ja samo konačno,
znaš, izašao

394
00:22:45,870 --> 00:22:48,146
i rekao sam to, znaš, kao
Bio sam u Atlanti, kao da sam gay.

395
00:22:49,905 --> 00:22:54,560
Vjerojatno za manje od
tri sekunde bio sam baš kao

396
00:22:54,560 --> 00:22:56,457
omotan u njenom naručju,

397
00:22:59,491 --> 00:23:00,974
i sjedili smo tamo i
dobro smo se isplakali

398
00:23:00,974 --> 00:23:05,664
i znaš, ona
usadio u moj mozak da

399
00:23:07,146 --> 00:23:09,870
nije, nije bitno,
znaš, da sam bio gay.

400
00:23:09,870 --> 00:23:14,043
Voljela me bez obzira na sve.
Još uvijek sam joj bio brat.

401
00:23:14,043 --> 00:23:16,802
i to ništa
bi se ikada promijenio.

402
00:23:21,319 --> 00:23:22,595
To je nešto
nikada neću zaboraviti.

403
00:23:22,595 --> 00:23:25,526
Kao, samo da to znam
imali smo taj odnos

404
00:23:25,526 --> 00:23:27,664
da se osjećao kao on
mogao prvi doći k meni.

405
00:23:27,664 --> 00:23:31,353
To je vjerojatno bio
najbolje iskustvo koje sam mogao imati

406
00:23:31,353 --> 00:23:33,215
za prvu osobu
Rekao sam da sam gay.

407
00:23:52,146 --> 00:23:54,181
Oh, pogledaj ga. hajde

408
00:23:54,181 --> 00:23:56,836
Samo nasjesti na jednu
a ne u vodi.

409
00:23:57,870 --> 00:23:59,388
Kad jednom izađeš
po prvi put

410
00:23:59,388 --> 00:24:00,491
i ide dobro, želiš

411
00:24:00,491 --> 00:24:02,595
reći sljedeće
osoba odmah,

412
00:24:02,595 --> 00:24:06,905
ali si potrošio
toliko mentalne energije

413
00:24:07,802 --> 00:24:09,767
pokušavajući izaći na
prva osoba koja voli,

414
00:24:09,767 --> 00:24:11,422
samo si iscrpljen
do kraja toga.

415
00:24:16,457 --> 00:24:19,629
To izgleda prilično dobro
također. Desna strana tamo.

416
00:24:21,939 --> 00:24:23,284
Bila je jedna noć
otišli smo u ovu kabinu

417
00:24:23,284 --> 00:24:25,215
a on se kao družio
s ovom djevojkom cijelu noć.

418
00:24:25,215 --> 00:24:28,560
I iskreno volim
bila je, ne znam,

419
00:24:28,560 --> 00:24:29,595
Ne znam ni kako to reći.

420
00:24:29,595 --> 00:24:32,077
- Bila je svuda oko mene.
- Da.

421
00:24:32,077 --> 00:24:34,112
Tako nekako.

422
00:24:34,112 --> 00:24:35,905
Luke je nije volio poljubiti
ili bilo što te noći.

423
00:24:35,905 --> 00:24:37,560
I iskreno mi se sviđa, nekako

424
00:24:37,560 --> 00:24:38,870
od kliknuo u mom
glave te noći.

425
00:24:40,422 --> 00:24:42,733
- Kontrolira ga da pije.
- Oh ne.

426
00:24:42,733 --> 00:24:45,560
Mora ići. - Ti
znam, Luke mi se otvara

427
00:24:45,560 --> 00:24:48,560
koji mi dopušta da se otvorim
ga o nekim stvarima koje

428
00:24:49,767 --> 00:24:51,250
Vjerojatno bih
nikada mu nisam rekao drugačije.

429
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
Pravo? Tako ponekad
potrebna je jedna osoba

430
00:24:54,250 --> 00:24:55,905
učiniti veliki korak naprijed pa

431
00:24:55,905 --> 00:24:58,215
da drugi ljudi mogu
idite malim koracima naprijed.

432
00:25:01,836 --> 00:25:03,146
Oh, to izgleda kao strelica.

433
00:25:09,664 --> 00:25:11,284
Oh, pomislio sam
to je bilo savršeno.

434
00:25:12,595 --> 00:25:13,526
Jebati.

435
00:25:17,939 --> 00:25:19,491
Sjećam se konkretno,

436
00:25:19,491 --> 00:25:21,767
Bio sam prestravljen
izlazim pred tatu.

437
00:25:24,491 --> 00:25:27,319
Volim svog tatu. Vrlo
strastven čovjek.

438
00:25:27,319 --> 00:25:29,284
Voli me, voli moju obitelj.

439
00:25:30,870 --> 00:25:35,077
Očekuje puno od nas
i izuzetno nam je teško.

440
00:25:37,974 --> 00:25:40,595
Nikada nismo imali pravi
super, kao osobno,

441
00:25:40,595 --> 00:25:42,008
osobni odnos.

442
00:25:42,008 --> 00:25:45,664
Uvijek je kako je bilo
praksa? Kako je bilo u teretani?

443
00:25:45,664 --> 00:25:48,974
Kakav ti je bio skejt? Jesu li
postaješ li jači?

444
00:25:48,974 --> 00:25:50,077
Postaješ li brži?

445
00:25:53,664 --> 00:25:54,802
Nemojte se frustrirati.

446
00:25:58,284 --> 00:26:00,146
Dakle, sve je, tako je
poput moje veze

447
00:26:00,146 --> 00:26:01,422
s tatom je sve u hokeju.

448
00:26:04,905 --> 00:26:08,870
Bio sam Lukin trener do
bio je do svoje 13.

449
00:26:08,870 --> 00:26:11,008
I što je bilo
tako dinamično?

450
00:26:11,008 --> 00:26:14,215
Oh, mislim, neke noći
nije bilo sjajno, zar ne?

451
00:26:14,215 --> 00:26:16,388
Neke od vožnji automobilom
doma nisu bili sjajni,

452
00:26:16,388 --> 00:26:20,043
ali, znate, djeca
su, djeca su drugačija.

453
00:26:20,043 --> 00:26:24,560
Znaš, budući da je Josh stariji, ja
vjerojatno mu je bilo teže

454
00:26:24,560 --> 00:26:27,560
jer bi on samo
drugačije reagirati na to.

455
00:26:27,560 --> 00:26:30,043
Pravo? I ja, i
onda bih, ja bih,

456
00:26:31,733 --> 00:26:36,388
nažalost ja bih koristio
ista taktika za Lukea i,

457
00:26:36,388 --> 00:26:39,526
a on ne bi odgovarao
na isti način na koji bi Josh.

458
00:26:42,215 --> 00:26:45,560
Mislim da je Luke ponekad uzimao
kritike možda malo

459
00:26:45,560 --> 00:26:48,215
malo, malo
osobno, zar ne?

460
00:26:48,215 --> 00:26:50,388
I, i ne zatvoriti

461
00:26:50,388 --> 00:26:53,008
ali samo, samo se povukao
možda malo više.

462
00:26:55,181 --> 00:26:57,388
Znaš, kako bih mogao
osjećati se dobro ući u

463
00:26:57,388 --> 00:27:00,939
igra koju sam tek dobio
pocijepao ga je moj tata, znaš,

464
00:27:00,939 --> 00:27:02,077
nekoliko sati ranije.

465
00:27:05,939 --> 00:27:10,905
Auto se vozi, a ne govori

466
00:27:10,905 --> 00:27:13,905
na nekoliko dana želeći
prespavati s jednim

467
00:27:13,905 --> 00:27:15,905
mojih suigrača nakon a
igra kad sam igrao loše.

468
00:27:17,112 --> 00:27:19,767
Samo da znaš, on
nije se osjećao ugodno

469
00:27:20,767 --> 00:27:22,457
parajući me kad
bilo je, znaš,

470
00:27:22,457 --> 00:27:23,767
kad je sa mnom bio moj suigrač.

471
00:27:26,319 --> 00:27:28,595
Da. Ja, te stvari
imati definitivno

472
00:27:28,595 --> 00:27:29,767
zaglavio sa mnom sigurno.

473
00:27:38,422 --> 00:27:40,629
Priča s mojim tatom
kako sam izašao

474
00:27:40,629 --> 00:27:45,319
za njega je bilo puno drugačije
nego moja sestra i moja mama.

475
00:27:45,319 --> 00:27:47,112
Uvijek je bio
zabrinut za mog oca

476
00:27:47,112 --> 00:27:49,664
i tako smo nekako kao došli
s malim planom

477
00:27:49,664 --> 00:27:50,939
kako smo namjeravali
učinite to zajedno

478
00:27:50,939 --> 00:27:52,733
i kada je također bio
pravo vrijeme za njega.

479
00:27:54,664 --> 00:27:56,595
Mislim, to je bilo
osoba koju ja stvarno

480
00:27:56,595 --> 00:27:57,905
želio da se dobro slaže.

481
00:27:59,319 --> 00:28:01,491
Osoba koja vjerojatno ima
usadio najviše u život u

482
00:28:01,491 --> 00:28:03,457
ja danas kao osoba.

483
00:28:05,698 --> 00:28:09,802
Prvo mi je rekao i nije
spreman još reći svom tati.

484
00:28:10,664 --> 00:28:12,008
A bilo je i teško

485
00:28:12,008 --> 00:28:16,939
jer nisam mogao
razgovaraj s Alom o tome.

486
00:28:22,836 --> 00:28:24,319
Pa je bilo jako teško -

487
00:28:27,388 --> 00:28:32,491
Ona je morala, ti
znaj, imaj ove,

488
00:28:33,491 --> 00:28:35,181
znaš, ona
imao ovu tajnu

489
00:28:35,181 --> 00:28:36,526
nije mi znala reći. Pravo?

490
00:28:36,526 --> 00:28:39,181
Ne. I ja, da, to
bilo, to je bila tajna.

491
00:28:41,905 --> 00:28:45,664
Mislim da je bio rujan,
ovo je sada vjerojatno tri

492
00:28:45,664 --> 00:28:47,319
do četiri mjeseca od tada
rekla sam sestri.

493
00:28:48,664 --> 00:28:52,526
Dao sam sve od sebe
prijateljska kuća.

494
00:28:52,526 --> 00:28:56,181
Pitao sam je, rekao sam, ako, ako
stvari ne idu dobro, kao

495
00:28:56,181 --> 00:28:59,526
sa svojim tatom, mogu li živjeti ovdje?

496
00:29:12,560 --> 00:29:16,181
Dakle, to je nekako kada,
pojavile su se suicidalne misli.

497
00:29:18,595 --> 00:29:21,939
jer moja obitelj je, je
najvažnija stvar u mom životu.

498
00:29:22,733 --> 00:29:27,733
I razmišljati u tim godinama da probam

499
00:29:27,733 --> 00:29:31,870
i nastaviti sa
život bez njih je,

500
00:29:37,077 --> 00:29:41,767
i znaš, ne
znajući je li bio a

501
00:29:41,767 --> 00:29:44,112
super ideja, ako je ovo trebalo
biti najbolja stvar koja se dogodila

502
00:29:44,112 --> 00:29:46,043
meni ili kraju.

503
00:29:47,767 --> 00:29:49,595
Došao sam s posla jednog dana
Bio sam, bila je kao, trebaš

504
00:29:49,595 --> 00:29:51,250
reći tati, ti
treba reći tati.

505
00:29:51,250 --> 00:29:54,043
Ja sam kao, Alana, stani. trebam
da mu kažem u svoje slobodno vrijeme.

506
00:29:55,388 --> 00:29:56,905
I bilo je
malo tišine

507
00:29:56,905 --> 00:30:00,526
a onda je rekla da on zna

508
00:30:02,733 --> 00:30:07,077
a ona je tada rekla
mene koju je htjela

509
00:30:07,077 --> 00:30:08,215
da mi bude lakše.

510
00:30:10,974 --> 00:30:14,733
Dakle, to je bilo dva tjedna
da je moj tata znao.

511
00:30:14,733 --> 00:30:17,043
Kad mi je sestra rekla
ja da sam poludjela.

512
00:30:18,870 --> 00:30:21,491
Nikad nisam stvarno imao reći
moj tata pod mojim uvjetima,

513
00:30:21,491 --> 00:30:22,974
što je nešto
ja, još uvijek sam ljubazan

514
00:30:22,974 --> 00:30:25,008
žaljenja i dan danas.

515
00:30:26,077 --> 00:30:28,077
Pa sam se konačno sreo
na ručak s tatom

516
00:30:28,077 --> 00:30:31,250
i mislim samo smo ljubazni
imali su raspravu o

517
00:30:33,629 --> 00:30:35,733
zašto nisam osjetio
ugodno mu reći,

518
00:30:38,698 --> 00:30:40,560
Kada saznate za to,

519
00:30:40,560 --> 00:30:42,767
imaš sve ovo
različite emocije,

520
00:30:42,767 --> 00:30:47,250
i mislim da
najveća koja,

521
00:30:47,250 --> 00:30:50,388
Mislim da smo oboje osjećali da jest
koje je imao sve ovo vrijeme

522
00:30:50,388 --> 00:30:51,767
gdje se time bavio.

523
00:30:51,767 --> 00:30:55,043
Pravo? Pa prođite
ova tuga za njim biće

524
00:30:56,077 --> 00:30:57,215
Mogu, znaš, reći bilo kome

525
00:30:58,250 --> 00:30:59,767
Jako nas voli.

526
00:31:01,008 --> 00:31:02,698
Dakle, on je bio taj
to je najteže podnio

527
00:31:02,698 --> 00:31:04,181
da mu nisam mogla reći.

528
00:31:06,353 --> 00:31:08,353
Mislim, osjećaš se cjelinom
hrpa raznih stvari,

529
00:31:08,353 --> 00:31:11,939
ali mislim, na br
vrijeme da li ikada

530
00:31:13,526 --> 00:31:15,181
kao izgubiti iz vida
da je on tvoj sin,

531
00:31:19,939 --> 00:31:22,939
Znaš, on vjerojatno,
znaš, imao sam ove,

532
00:31:22,939 --> 00:31:27,146
ovi osjećaji u 14, ti
znam, sada ima 18, zar ne?

533
00:31:27,146 --> 00:31:30,181
Dakle, četiri godine samoće.

534
00:31:34,353 --> 00:31:37,698
- Kad ti je rekao...
- Stani na trenutak.

535
00:31:37,698 --> 00:31:39,836
Ne? Pusti me
zgrabi maramice.

536
00:31:47,491 --> 00:31:48,802
Spremite se svi
za sliku.

537
00:31:54,526 --> 00:31:56,491
Ako pogledate
većina sportskih odrastanja

538
00:31:56,491 --> 00:31:57,974
igraju se u školi.

539
00:31:58,629 --> 00:32:01,870
Izloženi ste
ljudi različitih rasa,

540
00:32:01,870 --> 00:32:05,077
različiti interesi,
različiti spolovi.

541
00:32:05,077 --> 00:32:09,698
Hokej, vodimo našu djecu, stavljamo
njih u svlačionicama sa

542
00:32:09,698 --> 00:32:11,008
20 ljudi baš poput njih.

543
00:32:12,560 --> 00:32:17,560
Rasa, spol, pretpostavljena seksualnost
socioekonomija i tako dalje.

544
00:32:18,112 --> 00:32:21,388
I tamo su šest noći
tjedan od sedme godine

545
00:32:21,388 --> 00:32:26,077
ili osam godina do
imaju 16 godina, onda odu

546
00:32:26,077 --> 00:32:28,215
i to je ojačano
još više u juniorima.

547
00:32:29,870 --> 00:32:32,353
To je kultura mačizma

548
00:32:32,353 --> 00:32:35,043
i to je kultura
to ne znači

549
00:32:36,698 --> 00:32:40,146
zanimati se za
bilo koji oblik različitosti.

550
00:32:46,043 --> 00:32:49,215
Mislim da sam bio takav
navikao biti oko toga

551
00:32:49,215 --> 00:32:51,526
da stvarno nije
utjecati na mene cijelu tonu.

552
00:32:52,767 --> 00:32:56,250
Kad bih htio biti svoj
ranije doba, nema šanse

553
00:32:56,250 --> 00:32:58,802
da ću još igrati.

554
00:33:00,388 --> 00:33:02,595
Još uvijek imam noćne more
o tome, iskreno,

555
00:33:02,595 --> 00:33:03,767
kao tu i tamo tako.

556
00:33:03,767 --> 00:33:06,146
Vratit ću se igrati
u toj ekipi.

557
00:33:07,939 --> 00:33:11,146
Na kraju sam počeo igrati AAA hokej.

558
00:33:11,146 --> 00:33:13,767
Znate, pokušavali su
razmnožavati se kao OHL Stars.

559
00:33:15,181 --> 00:33:17,526
Zvali su me
peder i gay

560
00:33:17,526 --> 00:33:21,457
i ismijavali su ga
kako sam se tada obukao

561
00:33:21,457 --> 00:33:22,767
da se maltretiranje događalo.

562
00:33:22,767 --> 00:33:25,802
I dalje sam pokušavao
da to shvatim.

563
00:33:25,802 --> 00:33:27,698
Ljudi me zovu pederom

564
00:33:27,698 --> 00:33:30,629
ili me ismijavati što sam
gej, moj instinkt je bio, ne,

565
00:33:30,629 --> 00:33:32,939
Nisam kao, zašto jesam
ti to govoriš o meni?

566
00:33:32,939 --> 00:33:34,422
A onda bih morao
poput produbiti moj glas

567
00:33:34,422 --> 00:33:36,595
ili nešto da se promijeni.

568
00:33:37,733 --> 00:33:40,146
Kao što su tuševi bili
cijela stvar se pravi

569
00:33:40,146 --> 00:33:43,112
kako ti penis izgleda
kao ne samo ja, kao i svi.

570
00:33:43,112 --> 00:33:46,077
Kao da je stvarno bilo
koljačko okruženje.

571
00:33:49,802 --> 00:33:51,112
Bio je to pomoćni trener.

572
00:33:51,112 --> 00:33:54,388
On bi zapravo bio uključen
u šalama s dečkima,

573
00:33:55,526 --> 00:33:57,767
i ismijavali bi
od mene jer sam gay.

574
00:33:57,767 --> 00:33:59,836
Nije bio kao tinejdžer,
bio je odrasla osoba u sobi

575
00:33:59,836 --> 00:34:02,388
s ovom djecom, s
njih, vidjevši ih kako se tuširaju,

576
00:34:02,388 --> 00:34:04,008
vidjeti ih gole, znaš,

577
00:34:04,008 --> 00:34:07,077
zbijajući sve te šale
o tjelesnim stvarima.

578
00:34:07,077 --> 00:34:08,388
mislim kad bih vidio
opet njega, ja bih

579
00:34:08,388 --> 00:34:09,526
reci mu da se jebe.

580
00:34:09,526 --> 00:34:11,698
Kao da mrzim tog tipa.

581
00:34:12,733 --> 00:34:14,802
I svi su ga voljeli i to
pozlilo mi je. Bilo je tako ludo.

582
00:34:37,526 --> 00:34:42,215
Sranje. Otišao je
tako visoko? To je stvarno super

583
00:34:42,215 --> 00:34:45,008
zapravo. Svirao je cijeli
juniorska karijera u Washingtonsu,

584
00:34:45,008 --> 00:34:46,629
dolazi do vrste
ostati u tom području.

585
00:34:46,629 --> 00:34:48,319
To je super za
njega i njegovu obitelj.

586
00:34:51,353 --> 00:34:53,836
Kako se osjećate kada
gledati draft kako se događa?

587
00:34:53,836 --> 00:34:56,215
postajem ljubomoran a
sto posto.

588
00:34:56,215 --> 00:35:00,560
Moj nacrt je bio prvi
godina, pretpostavljam COVID-a,

589
00:35:02,077 --> 00:35:04,595
bila je to prva virtualna
nacrt su napravili.

590
00:35:04,905 --> 00:35:06,422
Mislim, stvarno sam bio
nadajući se da nisam dobio

591
00:35:06,422 --> 00:35:07,802
izrađen tijekom reklame.

592
00:35:15,250 --> 00:35:17,353
Nema garancija, zar ne?

593
00:35:17,353 --> 00:35:18,733
Imate 32 tima

594
00:35:18,733 --> 00:35:20,905
i treba ti jedan tim
da, da te volim. Da.

595
00:35:20,905 --> 00:35:23,939
Odlučili smo se okupiti
kao obitelj prijatelja

596
00:35:23,939 --> 00:35:26,905
i neki Lukini treneri ili
posebne osobe u njegovom životu.

597
00:35:26,905 --> 00:35:30,112
I tako dolazi misao
preko glave kao

598
00:35:30,112 --> 00:35:32,905
što će se dogoditi ako se ne jave
njegovo ime i svi smo ovdje.

599
00:35:33,870 --> 00:35:35,733
I onda oni
prozvao njegovo ime

600
00:35:41,457 --> 00:35:43,077
i uvijek je volio Nashville.

601
00:35:43,077 --> 00:35:44,698
Uvijek je imao par

602
00:35:44,698 --> 00:35:46,250
dresova Nashvillea
odrastanje,

603
00:35:48,250 --> 00:35:50,284
pa je bio prilično uzbuđen

604
00:35:50,284 --> 00:35:53,595
da je Nashville
koji je tog dana prozvao njegovo ime.

605
00:35:54,905 --> 00:35:56,215
Bilo je to kao ostvarenje sna.

606
00:35:56,215 --> 00:35:57,181
Da.

607
00:36:16,802 --> 00:36:19,388
Pitanje za milijun dolara
za mene je stalno kao,

608
00:36:19,388 --> 00:36:22,112
zašto nema
gay NHL igrač?

609
00:36:22,112 --> 00:36:24,939
I znaš, Luke sada jest
pod ugovorom s NHL-om,

610
00:36:24,939 --> 00:36:27,181
koji je takav
veliki iskorak.

611
00:36:27,181 --> 00:36:28,664
Gdje su trenutni igrači?

612
00:36:29,974 --> 00:36:35,008
Imamo gay igrače. Bilo koje
to će vam reći statističar

613
00:36:35,008 --> 00:36:36,388
imamo gay igrače u NHL-u.

614
00:36:36,388 --> 00:36:38,008
Imamo otkad je liga otvorena

615
00:36:38,008 --> 00:36:39,870
za posao a
prije sto godina.

616
00:36:39,870 --> 00:36:42,870
Što nemamo
su vani gay igrači.

617
00:36:42,870 --> 00:36:45,664
Pitanje je zašto su
nije im ugodno u ovome

618
00:36:45,664 --> 00:36:47,767
okruženju, u
hokejaško okruženje?

619
00:36:48,974 --> 00:36:51,319
Na kraju sam dobio ovo
telefonski razgovor s Georgeom Larockom

620
00:36:51,319 --> 00:36:54,560
koji je igrao u NHL-u,
Kanađani, Oilersi.

621
00:36:54,560 --> 00:36:57,319
Rekao je, morate saznati
zašto nije u redu biti gay.

622
00:36:57,319 --> 00:36:59,664
Rekao je, znaš, tamo
su gay muškarci u NHL-u,

623
00:36:59,664 --> 00:37:01,733
njihovi suigrači
čuvati njihovu tajnu.

624
00:37:02,215 --> 00:37:03,422
Oni, oni su vani.

625
00:37:03,422 --> 00:37:07,215
I, i znam da sam bio tajan
nekome posredovati nekim poslovima

626
00:37:07,215 --> 00:37:10,388
gdje je sportaš NHL-a
igrač će izaći

627
00:37:10,388 --> 00:37:13,181
i uvijek na kraju
minutu propadne.

628
00:37:16,422 --> 00:37:17,560
Oh.

629
00:37:17,870 --> 00:37:20,388
Ne vidim, pogotovo
budući da nema bivših studenata.

630
00:37:20,388 --> 00:37:24,905
Ne, - Tako je, tako je
uznemirujući. Kao šokantno za mene.

631
00:37:24,905 --> 00:37:27,353
Ne sviđa mi se omot
moj mozak oko toga

632
00:37:28,526 --> 00:37:30,077
biti poput odrasle osobe

633
00:37:30,077 --> 00:37:34,870
i još uvijek nekako
stidi se onoga što jesi

634
00:37:34,870 --> 00:37:38,250
ili ne dopuštajući sebi
budi ono pravo ja.

635
00:37:38,250 --> 00:37:39,974
Ja ne, ja ne
shvati to.

636
00:37:41,422 --> 00:37:44,733
Mislim, nisam to mislio
trebalo bi biti bitno da sam gay.

637
00:37:44,733 --> 00:37:49,250
Mislim, znaš, ako si gay
igrač trebao biti u NHL-u,

638
00:37:49,250 --> 00:37:51,870
to je zbog
njegov hokejaški talent.

639
00:37:59,457 --> 00:38:01,733
Luke nas je nazvao i rekao:
znaš, moramo razgovarati.

640
00:38:02,836 --> 00:38:04,802
Tako da nismo imali pojma
što se događalo.

641
00:38:10,388 --> 00:38:11,388
- Kako ide
- Prijatelj.

642
00:38:11,388 --> 00:38:12,733
kako si

643
00:38:12,733 --> 00:38:13,491
Drago mi je da te vidim. ti
također. kako stoje stvari

644
00:38:13,698 --> 00:38:16,422
I da, Luke priča
nas, kaže, ja sam gay

645
00:38:16,422 --> 00:38:18,250
i ovo je ono što radim.

646
00:38:18,250 --> 00:38:20,905
I mi smo kao. ja sam
samo jedan koji je pričao.

647
00:38:27,077 --> 00:38:28,802
I dobijem telefonski poziv
od Jerryja Johansona,

648
00:38:28,802 --> 00:38:30,491
Lukeov agent, zar ne?

649
00:38:30,491 --> 00:38:31,595
On ide, ja imam
igrač u vesternu

650
00:38:31,595 --> 00:38:32,974
Liga koja želi izaći.

651
00:38:32,974 --> 00:38:35,181
Možete li se povezati s njim? I
Bio sam kao, što? Kao stvarno?

652
00:38:35,181 --> 00:38:36,491
Kao, a on je kao,
da, on je samo,

653
00:38:36,491 --> 00:38:37,457
znaš, on je
potpisana perspektiva.

654
00:38:37,457 --> 00:38:38,870
On želi, ja sam bila kao, opa,

655
00:38:40,595 --> 00:38:42,077
Ako stvari nisu
ide dobro s hokejom,

656
00:38:44,629 --> 00:38:46,043
Nisam baš imao
rezervni plan za to.

657
00:38:48,284 --> 00:38:49,836
Hokej je bio cijeli moj život.

658
00:38:49,836 --> 00:38:52,767
Ne znam što bih bio
radim da nisam igrao.

659
00:38:55,802 --> 00:38:59,146
Vjerujem da je otvoreni gay
čovjek bi trebao moći

660
00:38:59,146 --> 00:39:03,353
imati NHL karijeru,
ali,

661
00:39:05,629 --> 00:39:07,836
ljudi ne vole promjene.

662
00:39:07,836 --> 00:39:10,353
Eto, nije bilo
jamčiti, znate,

663
00:39:10,353 --> 00:39:14,629
kakav je utjecaj ovoga
bio bi na njegovoj karijeri.

664
00:39:14,629 --> 00:39:16,319
Brinuo sam se za njegov hokej.

665
00:39:16,319 --> 00:39:19,008
Brinula sam se za njega
kao mama brineš

666
00:39:19,008 --> 00:39:23,698
a ja tako brineš gdje je
hoće li njegova životna putanja krenuti?

667
00:39:23,698 --> 00:39:27,974
Što će se dogoditi? Kako
hoće li sve ovo uspjeti?

668
00:39:30,181 --> 00:39:31,870
{\an8}nema timova
vani to,

669
00:39:31,870 --> 00:39:36,181
{\an8}to ne bi podržavalo homoseksualca
čovjek u profesionalnom hokeju.

670
00:39:36,181 --> 00:39:38,664
{\an8}Imali smo, znate, mi
imao sam tu raspravu, hej,

671
00:39:38,664 --> 00:39:40,526
stvarno želiš ovo učiniti?

672
00:39:40,526 --> 00:39:44,146
Znajući da bi to moglo utjecati
u konačnici koliko ste u mogućnosti

673
00:39:44,146 --> 00:39:45,664
ući u ovu igru.

674
00:39:45,664 --> 00:39:47,146
I nije ga bilo briga.

675
00:39:49,422 --> 00:39:52,870
Bilo bi mi dobro da ne igram hokej
ako, ako nije prihvaćeno.

676
00:39:54,181 --> 00:39:57,457
Hokej je igra. Volim hokej.

677
00:39:57,457 --> 00:39:59,629
Toliko mi je dao u životu,

678
00:39:59,629 --> 00:40:04,629
ali nema šanse
ugrozio bih

679
00:40:06,181 --> 00:40:08,008
moj život za igru.

680
00:40:09,353 --> 00:40:10,319
Nema šanse.

681
00:40:20,836 --> 00:40:23,043
Mislim da sam poslao
objavu na Instagramu

682
00:40:23,043 --> 00:40:26,836
i Twitter objaviti
oko 7:30.

683
00:40:26,836 --> 00:40:28,077
I učinili smo a
dobar posao s tim.

684
00:40:28,077 --> 00:40:31,008
Kao, nisam imao
kontrolu mojih društvenih medija.

685
00:40:31,008 --> 00:40:33,388
Kao, odjavio sam se na svom
Instagram i moj Twitter.

686
00:40:35,836 --> 00:40:38,008
Pustili ste ga da leti, rekli ste

687
00:40:38,008 --> 00:40:38,560
Neka leti.

688
00:40:38,560 --> 00:40:39,664
Vi se nosite s tim.

689
00:40:42,560 --> 00:40:43,698
Cijeli moj cilj

690
00:40:44,526 --> 00:40:46,491
izvan radi to za
ja osobno bio samo

691
00:40:46,491 --> 00:40:48,491
pomoći jednom klincu vani

692
00:40:50,388 --> 00:40:54,664
i netko to mora učiniti.

693
00:40:54,664 --> 00:40:55,836
Znate na što mislim?

694
00:40:55,836 --> 00:40:57,664
Kao da netko ima
učiniti taj korak

695
00:40:57,664 --> 00:40:59,319
i reći, jebi ga, ja sam
bit će prvi

696
00:40:59,319 --> 00:41:00,595
osoba da, izaći.

697
00:41:05,422 --> 00:41:08,767
Uzet ću sve
sranje koje mi dolazi

698
00:41:08,767 --> 00:41:10,595
i pokazat ću
da je u redu biti

699
00:41:10,595 --> 00:41:11,870
tko ste i
radi ono što voliš.

700
00:41:17,526 --> 00:41:19,422
Pozdrav svima. Dok je protekla godina

701
00:41:19,422 --> 00:41:22,526
i pol je bilo ludo, to
također mi je dao priliku

702
00:41:22,526 --> 00:41:24,733
pronaći svoje pravo ja.

703
00:41:24,733 --> 00:41:28,008
Danas sam javno ponosan
reci svima da sam gay.

704
00:41:30,595 --> 00:41:34,215
Nadam se da u dijeljenju tko sam
am, mogu pomoći drugim ljudima da vide

705
00:41:34,215 --> 00:41:37,284
da su homoseksualci dobrodošli
u hokejaškoj zajednici

706
00:41:37,284 --> 00:41:40,284
dok radimo na tome da to osiguramo
hokej je uistinu za svakoga.

707
00:41:44,905 --> 00:41:46,733
Možda sam nov u zajednici,

708
00:41:46,733 --> 00:41:49,215
ali jedva čekam
učiti o jakima

709
00:41:49,215 --> 00:41:51,595
i otporni ljudi
koji je došao prije mene

710
00:41:51,595 --> 00:41:54,043
i utrti put kako bih mogao
biti udobniji danas.

711
00:41:57,250 --> 00:41:59,388
Ovo je samo
početak mog putovanja

712
00:41:59,388 --> 00:42:00,629
i uzbuđen sam vidjeti

713
00:42:00,629 --> 00:42:03,664
gdje me odvede oboje
u hokeju i u životu.

714
00:42:06,974 --> 00:42:10,974
Jebati. Konačno, kao konačno

715
00:42:10,974 --> 00:42:12,491
netko je to učinio.

716
00:42:12,491 --> 00:42:14,974
Kao, sveti dim, hvala Bogu.

717
00:42:14,974 --> 00:42:16,457
Mislim da sam lijepo čitao
mnogo sve priče

718
00:42:16,457 --> 00:42:18,457
koje sam mogao pronaći u to vrijeme

719
00:42:18,457 --> 00:42:23,008
i tako sam se jednostavno dojmio

720
00:42:23,008 --> 00:42:25,353
I rekao sam, mediji će
uzmi ovo i trči s tim.

721
00:42:26,767 --> 00:42:29,836
{\an8}Luka Prokob je izašao
objavom na Instagramu.

722
00:42:29,836 --> 00:42:33,491
{\an8}On će biti prvi otvoreno
gay igrač u NHL-u.

723
00:42:33,491 --> 00:42:37,146
Kao prvi igrač ikada
pod ugovorom je došao

724
00:42:37,146 --> 00:42:38,664
van kao gay.

725
00:42:38,664 --> 00:42:41,319
{\an8}Luka Prokop iz Nashvillea
Organizacija Predators ima

726
00:42:41,319 --> 00:42:43,146
{\an8}službeno izaći
na društvenim mrežama.

727
00:42:43,146 --> 00:42:45,526
{\an8}Obranitelji rođeni u Edmontonu
rekao da ne zna

728
00:42:45,526 --> 00:42:48,526
{\an8}kako je drugima išlo
reagirati.

729
00:43:16,181 --> 00:43:17,698
Na vrhu svijeta.

730
00:43:17,698 --> 00:43:21,353
Vratio me natrag
koliko je to bilo pozitivno

731
00:43:21,353 --> 00:43:24,698
i to je,

732
00:43:24,698 --> 00:43:28,008
to je sve što želiš
kad budeš izlazio.

733
00:43:31,422 --> 00:43:32,560
Da, nazvao me Elton John.

734
00:43:32,560 --> 00:43:36,146
To je bilo bolesno, to
bilo je jutro poslije.

735
00:43:38,043 --> 00:43:40,422
Pa sam dobio SMS poruku
iz Austina Matthewsa

736
00:43:40,422 --> 00:43:41,698
to je bilo stvarno super vidjeti.

737
00:43:45,733 --> 00:43:47,870
Nisam mogao vjerovati što
bio je druga osoba

738
00:43:51,870 --> 00:43:53,388
jer on je bio
boreći se prije.

739
00:43:53,388 --> 00:43:56,250
Da. - Pa i bi
sudjelovati u više stvari

740
00:43:56,250 --> 00:43:57,905
i samo budi otvoreniji prema stvarima.

741
00:44:06,146 --> 00:44:09,491
Sve se promijenilo. dakle
kao, prekidač se okrenuo.

742
00:44:32,939 --> 00:44:34,802
Što mislite
tog pucati čovjeka?

743
00:44:34,802 --> 00:44:36,112
To je bila droga.

744
00:44:36,112 --> 00:44:40,077
Da, - Kao ništa, nikad
učinio tako nešto pa

745
00:44:40,077 --> 00:44:42,939
malo definitivno put
van kao moja zona udobnosti.

746
00:44:42,939 --> 00:44:45,319
Ali učinili su da se osjećam kao
Radio sam dobar posao

747
00:44:45,319 --> 00:44:47,974
i rekao da sam prirodan
i takve stvari

748
00:44:47,974 --> 00:44:49,664
i moram nositi nešto
prilično cool pristaje.

749
00:44:49,664 --> 00:44:51,422
- Da.
- Dakle, bila je droga.

750
00:45:11,560 --> 00:45:14,353
Postoji stvarna razlika
između reagiranja na gay igrača

751
00:45:14,353 --> 00:45:15,733
i dobrodošlicu gay igraču.

752
00:45:15,733 --> 00:45:17,250
Mislim da je to pojam

753
00:45:17,250 --> 00:45:19,664
da ćemo
stvoriti siguran prostor,

754
00:45:19,664 --> 00:45:21,008
nitko to nije napravio.

755
00:45:21,008 --> 00:45:23,146
{\an8}Možete imati vanjskog igrača,
ali to je ono što dolazi

756
00:45:23,146 --> 00:45:24,733
{\an8}nakon te objave.

757
00:45:24,733 --> 00:45:28,422
To je zapravo ekosustav
koji treba preuzeti.

758
00:45:28,422 --> 00:45:31,043
Kad smo znali da postoji
moguća trgovina koja će se dogoditi

759
00:45:31,043 --> 00:45:33,664
i dovesti Lukea, kao i mi
vodio neke razgovore, npr

760
00:45:35,008 --> 00:45:37,491
kad god prolazite kroz
iskustvo s kojim se nitko nije bavio

761
00:45:37,491 --> 00:45:40,319
s prije, ti ćeš
imam pitanja poput, oh,

762
00:45:40,319 --> 00:45:42,077
hoćemo li ga moći smjestiti u sobu

763
00:45:42,077 --> 00:45:43,836
s različitim
igrači na gostovanju?

764
00:45:43,836 --> 00:45:45,181
Ili kao što bi bilo da imamo igrača

765
00:45:45,181 --> 00:45:47,664
to je bilo izuzetno
homofobno, kao

766
00:45:47,664 --> 00:45:49,181
kako bismo se nosili s tim?

767
00:45:53,215 --> 00:45:54,250
Još postoje prepreke

768
00:45:54,250 --> 00:45:55,698
i terete kao tamo
uvijek će biti,

769
00:45:55,698 --> 00:45:57,870
ali su ga igrači prihvatili

770
00:45:57,870 --> 00:45:59,319
i znaš, pomislio sam

771
00:45:59,319 --> 00:46:01,870
njegovi suigrači su
ogroman posao

772
00:46:01,870 --> 00:46:04,388
samo ga pustiti da dođe k sebi
mjesto koje se osjećalo normalno.

773
00:46:07,491 --> 00:46:08,974
To je Edmonton
Kraljevi nafte daleko

774
00:46:08,974 --> 00:46:11,353
zbog toga sam se osjećao
najudobniji

775
00:46:11,353 --> 00:46:12,457
unutar organizacije.

776
00:46:13,319 --> 00:46:15,836
Kad je Luke ušao, bilo je
tadašnji kapetan,

777
00:46:15,836 --> 00:46:18,457
Jake Susjedi i naši
pomoćnik kapetana koji je ustao

778
00:46:18,457 --> 00:46:21,146
i bili su kao, Luke je jedan od
nas, pa ako imate pitanja,

779
00:46:21,146 --> 00:46:22,491
pitajte ih sada.

780
00:46:22,491 --> 00:46:25,181
Inače nismo
sklapanje dogovora o ovome.

781
00:46:31,284 --> 00:46:33,698
Znate, ovako masivno
težina je pala

782
00:46:33,698 --> 00:46:34,767
njegova ramena.

783
00:46:34,767 --> 00:46:37,319
On je, on je u osnovi,

784
00:46:37,319 --> 00:46:39,491
on je zapravo postao
kao druga osoba,

785
00:46:39,491 --> 00:46:42,319
kao što je prevedeno na
njegovo veliko vrijeme u hokeju.

786
00:46:42,319 --> 00:46:43,767
Sposoban stvoriti
promet ovdje za Edmonton.

787
00:46:43,767 --> 00:46:45,215
Dolazi Prokop i
preko linije Raidera.

788
00:46:51,319 --> 00:46:54,284
Pokazuje Luka Prokop
s ruke-oka

789
00:46:56,146 --> 00:46:58,043
Ja imam najviše
golova koje sam ikad postigao.

790
00:46:58,043 --> 00:47:00,491
Ja imam najviše
bodova koje sam ikada imao.

791
00:47:00,491 --> 00:47:04,043
Postavio sam WHL rekord u
doigravanje za plus minus.

792
00:47:04,043 --> 00:47:05,457
Prokop pogađa.

793
00:47:07,560 --> 00:47:10,146
Kakav prekrasan snimak
fra Luke Prokopa.

794
00:47:13,043 --> 00:47:14,560
Bilo ih je toliko
stvari statistički

795
00:47:14,560 --> 00:47:16,698
koje možete pogledati
gdje je bilo,

796
00:47:16,698 --> 00:47:18,008
u redu, koja je bila promjena?

797
00:47:18,008 --> 00:47:19,733
I sve je nastajalo.

798
00:47:19,733 --> 00:47:22,870
Nisu to bile dodatne vještine,
nisu to bili dodatni treninzi.

799
00:47:22,870 --> 00:47:25,043
- Luka Prokop.
- Nije bilo bolje

800
00:47:25,043 --> 00:47:26,353
spavati, nije bilo
bolju ishranu.

801
00:47:26,353 --> 00:47:27,422
Ja sam dolazio.

802
00:47:29,733 --> 00:47:33,698
Sirena se oglasi, čekaj
je nad Edmonton Oil Kingsima

803
00:47:33,698 --> 00:47:35,767
ponovno sjesti na svoje prijestolje.

804
00:47:35,767 --> 00:47:39,698
Njihova kruna, Western 2022

805
00:47:39,698 --> 00:47:41,077
Prvaci hokejaške lige.

806
00:47:42,629 --> 00:47:46,905
Oh, kako lijepo, oh, što
sezona. Oh, kakva ekipa.

807
00:47:50,043 --> 00:47:51,698
{\an8}Godina nije mogla
postali bolji.

808
00:47:51,698 --> 00:47:53,112
{\an8}Znaš, imam
prodao u moj rodni grad

809
00:47:53,112 --> 00:47:54,698
{\an8}tim, prihvatili su me.

810
00:47:54,698 --> 00:47:56,250
Bilo je super. Pobijedili smo.

811
00:48:06,698 --> 00:48:09,077
Svi samo žele
reći da je dobro.

812
00:48:09,077 --> 00:48:12,457
I nije bilo,
nije bilo lako.

813
00:48:12,457 --> 00:48:13,733
Nije bilo
najgora stvar ikada,

814
00:48:13,733 --> 00:48:14,905
ali nije bilo lako.

815
00:48:18,250 --> 00:48:20,767
Dobio je puno mržnje
kad je svirao

816
00:48:20,767 --> 00:48:23,284
i on nekako, mislim
gura pod tepih

817
00:48:23,284 --> 00:48:25,905
jer ne želi
da bude u središtu pozornosti.

818
00:48:25,905 --> 00:48:28,595
Ali bilo je tu.

819
00:48:30,112 --> 00:48:31,422
Mislim da obožavatelji više,

820
00:48:31,422 --> 00:48:33,767
ali i protivnici, poput
Vidio sam, vidio sam.

821
00:48:37,939 --> 00:48:41,595
Postojao je određeni
incident u kojem je došlo do,

822
00:48:42,905 --> 00:48:45,457
kako da ovo kažem u
najljepši uvjeti,

823
00:48:45,457 --> 00:48:48,077
gesta sisanja penisa
prema meni od

824
00:48:48,077 --> 00:48:49,836
drugi tip u drugom timu.

825
00:48:49,836 --> 00:48:51,767
Naši dečki su to vidjeli

826
00:48:51,767 --> 00:48:56,112
i otišao na apsolutno banane
na kraju igre.

827
00:48:56,112 --> 00:48:58,181
Krenuo za klincem, našim
trener je otišao do svog trenera

828
00:48:58,181 --> 00:49:01,353
i bio je kao, nisi li upravo
vidite ovu gestu koju su napravili?

829
00:49:01,353 --> 00:49:04,939
A trener je bio kao, ja
nisam vidio. Pa jesi.

830
00:49:09,077 --> 00:49:11,802
Osjećam se kao da je uglačan
gotovo lako

831
00:49:11,802 --> 00:49:13,353
kako mu je bilo teško

832
00:49:13,353 --> 00:49:16,008
jer će on
neću ti to reći

833
00:49:16,008 --> 00:49:20,353
Luke je imao 19 godina kad je došao
vani kao da je bio premlad

834
00:49:20,353 --> 00:49:22,319
preuzeti teret
da je preuzeo.

835
00:49:24,008 --> 00:49:26,526
Mislim, igranje hokeja u
južni dio Sjedinjenih Država poput

836
00:49:26,526 --> 00:49:30,698
to jest, bili su
vrlo glasno sa svojim zakonima

837
00:49:30,698 --> 00:49:34,422
i njihove odluke koje imaju
proizvedeno u, u određenim državama

838
00:49:34,422 --> 00:49:38,077
koje ljudi vole
njega ne prihvaćaju.

839
00:49:51,353 --> 00:49:52,767
Bilo je u
puta ove sezone

840
00:49:52,767 --> 00:49:55,319
gdje se osjećaš kao ti,
jednostavno zaborave na tebe.

841
00:49:56,457 --> 00:49:59,664
Dakle, osjećam se kao tim
koji te sastavio, potpisao,

842
00:49:59,664 --> 00:50:01,526
ne vjeruje
u tebi više.

843
00:50:01,526 --> 00:50:05,491
Teško je nastaviti izlaziti,
igrati i pokušati im udovoljiti.

844
00:50:05,491 --> 00:50:06,802
broj 25,

845
00:50:10,836 --> 00:50:12,181
Što bi Luki trebao
učiniti kako bi pokazao da je

846
00:50:12,181 --> 00:50:13,836
spreman igrati u NHL-u?

847
00:50:13,836 --> 00:50:16,836
{\an8}Da, zaokružuje se
izvan svoje igre u smislu

848
00:50:16,836 --> 00:50:17,905
{\an8}obrambenih navika

849
00:50:19,112 --> 00:50:22,664
{\an8}a to je biti zaručen, biti
atletski, znaš, imaš

850
00:50:22,664 --> 00:50:24,802
biti strog prema dečkima u obrani,

851
00:50:27,802 --> 00:50:31,353
očekujete to od a
momak od metar i pet,

852
00:50:31,353 --> 00:50:33,319
i vjerojatno, to je područje

853
00:50:33,319 --> 00:50:35,526
gdje ne dolazi
njemu prirodno.

854
00:50:35,526 --> 00:50:37,664
To je jednostavno urođeno
sposobnost odlaska

855
00:50:37,664 --> 00:50:40,491
na drugo mjesto i
budi kao da si mi na putu,

856
00:50:40,491 --> 00:50:42,491
makni mi se s puta.

857
00:50:42,491 --> 00:50:43,974
Ovo želi biti tvoje
karijeru i svoj život.

858
00:50:43,974 --> 00:50:46,974
Kao neka vrsta udomiteljstva
ove navike i ovaj stav.

859
00:50:46,974 --> 00:50:48,595
I uvijek je
bila ista stvar

860
00:50:48,595 --> 00:50:51,457
zadnjih pet godina ikada
otkako sam ušla u juniorsku.

861
00:50:51,457 --> 00:50:53,008
Morate biti više fizički.

862
00:50:53,008 --> 00:50:55,146
Vi ste metar i pet, vi
trebate više koristiti svoje tijelo.

863
00:50:55,146 --> 00:50:57,974
Znaš, tako je
nije isključena moja osobnost,

864
00:50:57,974 --> 00:50:59,319
uopće izvan klizališta.

865
00:50:59,319 --> 00:51:00,629
I teško mi je samo ljubazno

866
00:51:00,629 --> 00:51:02,112
okretanja prekidača
kad dođem na klizalište.

867
00:51:04,733 --> 00:51:06,422
Jednostavno, takav sam ja kao osoba.

868
00:51:06,422 --> 00:51:09,319
Ne da, ne htjeti
raditi te stvari.

869
00:51:09,319 --> 00:51:12,215
Prodrijeti u njihovu kuću. Hajdemo
uđi unutra večeras.

870
00:51:12,215 --> 00:51:13,698
Puno jebenih snimaka, puno

871
00:51:13,698 --> 00:51:15,767
od druge trećine srušiti
ta jebena mreža.

872
00:51:15,767 --> 00:51:17,905
Donesite neka tijela tamo. ako
idemo od niske prema visokoj, jest

873
00:51:17,905 --> 00:51:19,802
biti jebeno nizak prema visokom.

874
00:51:20,870 --> 00:51:23,250
Uvijek postoji podloga
osjećaj kao, znaš,

875
00:51:23,250 --> 00:51:24,802
zašto su ove
odluke koje se donose?

876
00:51:25,870 --> 00:51:27,319
Pravo? I, i
nikada nećemo saznati.

877
00:51:27,319 --> 00:51:28,733
Nikad to nećemo saznati

878
00:51:28,733 --> 00:51:30,215
jer nitko nikada neće,

879
00:51:31,181 --> 00:51:32,974
neće ti reći
ako se razlozi temelje

880
00:51:32,974 --> 00:51:34,733
na, znaš, njega
biti otvoreni homoseksualac.

881
00:51:34,733 --> 00:51:37,250
Ali mislim da je,

882
00:51:37,250 --> 00:51:38,905
Mislim da to dovodim u pitanje
puno više od njega

883
00:51:38,905 --> 00:51:40,733
čini, što je dobro.

884
00:51:40,733 --> 00:51:45,077
Ali, pitam se, znaš,
zašto je u situacijama

885
00:51:45,077 --> 00:51:47,802
da je u i ako
to će se ikada dogoditi.

886
00:51:47,802 --> 00:51:50,008
Zašto sastavljate a
igrač u trećem kolu,

887
00:51:51,077 --> 00:51:52,802
potpisati ga u roku od dva mjeseca

888
00:51:53,595 --> 00:51:57,077
i u osnovi dati
njemu nema prilike

889
00:51:57,077 --> 00:52:01,284
razvijati unutar vašeg
sustavu sve se podudara

890
00:52:01,284 --> 00:52:02,802
s kad je izašao.

891
00:52:05,733 --> 00:52:08,077
Pa mislim, vi dečki
može spojiti točke.

892
00:52:15,043 --> 00:52:17,767
Ponekad se pitate je li bilo

893
00:52:17,767 --> 00:52:19,526
lakše da nisam izašao.

894
00:52:21,802 --> 00:52:24,836
Želim staviti cijeli
fokus na hokej.

895
00:52:24,836 --> 00:52:27,457
I onda morate dodati
na osnovu činjenice, znate,

896
00:52:27,457 --> 00:52:30,457
osjećam li se svojim
suigrači me poštuju?

897
00:52:30,457 --> 00:52:33,146
Moram li biti
oprezan oko njih?

898
00:52:33,146 --> 00:52:37,629
Moram li držati usta
zatvori ako nisam, znaš,

899
00:52:37,629 --> 00:52:38,870
izađi, ne bih
treba brinuti za sve

900
00:52:38,870 --> 00:52:43,112
te dodatne stvari I
ne znam, možda,

901
00:52:44,491 --> 00:52:49,388
možda bi moj život bio
više tamo gdje želim da bude

902
00:52:49,388 --> 00:52:54,457
ako nisam u smislu
hokej, moram se nositi sa svime

903
00:52:54,457 --> 00:52:57,905
te dodatne stvari jer želim
živjeti onako kako ja želim živjeti.

904
00:53:05,353 --> 00:53:07,974
Zaista vjerujem da mi
postojano napredovali.

905
00:53:07,974 --> 00:53:11,353
Bilo je teško
desno skretanje na desnom krilu

906
00:53:11,353 --> 00:53:12,870
rubovima Amerike

907
00:53:12,870 --> 00:53:15,870
i Kanada gdje je bilo
gurnuti natrag prema

908
00:53:15,870 --> 00:53:20,146
{\an8}LGBTQ zajednica koju ja
zamjerati i jako se bojati.

909
00:53:22,526 --> 00:53:26,870
{\an8}Najmanje četiri NHL igrača
imati ponos ove sezone.

910
00:53:26,870 --> 00:53:29,870
{\an8}Igrači navode svoje
religijska uvjerenja kao razlozi

911
00:53:29,870 --> 00:53:32,526
jer ne oblačiš
dresovi za zagrijavanje ponosa.

912
00:53:35,870 --> 00:53:38,870
Napravili smo takav iskorak sa
NHL nosi dresove ponosa,

913
00:53:38,870 --> 00:53:40,629
imajući ponos
noći, sve ovo.

914
00:53:40,629 --> 00:53:44,560
A onda šačica frajera
nazovi to tri ili četiri izašla

915
00:53:44,560 --> 00:53:47,733
i rekao nešto
i povukli smo se

916
00:53:47,733 --> 00:53:51,284
NHL je zabranio pride
trake i specijalni dresovi

917
00:53:51,284 --> 00:53:53,870
nakon nekoliko igrača
izazvao kontroverze

918
00:53:53,870 --> 00:53:56,077
za sjedenje
noćna aktivnost ponosa.

919
00:53:57,112 --> 00:53:59,284
Luke i ja smo samo šetali
izvan intervjua

920
00:53:59,284 --> 00:54:01,905
i odjednom
Nazvao me Elliot Friedman

921
00:54:01,905 --> 00:54:03,422
i rekao, Hej Gary
Beman je upravo najavio

922
00:54:03,422 --> 00:54:04,595
da su žiriji ponosa sada

923
00:54:04,595 --> 00:54:06,284
{\an8}zabranjeni jer jesu
smetnja.

924
00:54:06,284 --> 00:54:08,767
{\an8}To je upravo postalo više

925
00:54:08,767 --> 00:54:11,939
{\an8}odvraćanja pažnje od
zapravo bit

926
00:54:11,939 --> 00:54:13,457
{\an8}koja je svrha
ove noći su.

927
00:54:13,457 --> 00:54:15,905
A ja sam kao, oh, trebao bih
idemo li ponoviti ovaj intervju?

928
00:54:17,939 --> 00:54:19,629
Vjerojatno su čuli
povjerenik reći da

929
00:54:19,629 --> 00:54:22,284
ili bi liga
prihvatiti gay igrača,

930
00:54:22,284 --> 00:54:24,905
ali uvijek postoji
ali. Ali, trebamo

931
00:54:24,905 --> 00:54:26,939
poštovati svačije stavove.

932
00:54:26,939 --> 00:54:31,181
Dakle, vaš golman je iz
Rusija, pa ti se baviš

933
00:54:31,181 --> 00:54:34,353
s ruskom kulturom
kao dio vašeg tima.

934
00:54:34,353 --> 00:54:36,250
Ja sam homoseksualac. Pa, jesi
morat ćemo se dogovoriti

935
00:54:36,250 --> 00:54:38,077
s malo gay kulture
kao dio vašeg tima.

936
00:54:44,250 --> 00:54:48,457
Znate, ljudi u
na vrhu su bili u hokeju

937
00:54:48,457 --> 00:54:51,457
cijelo vrijeme i oni su rasli
unutar hokejaške kulture.

938
00:54:51,457 --> 00:54:53,698
I hokejašku kulturu
nije bio jedan

939
00:54:53,698 --> 00:54:57,664
to se ikad slavi
raznolikost ili inkluzivnost.

940
00:55:00,112 --> 00:55:01,870
Hokej nije a
raznoliki seksualni sportovi,

941
00:55:01,870 --> 00:55:04,905
nije raznolika
sport rasno je to
nije raznovrstan sport.

942
00:55:04,905 --> 00:55:07,526
Znate, kao što je hokej
samo sport gdje imaš

943
00:55:07,526 --> 00:55:09,664
podijeliti bijelce na
kategorije u kojima ste kao,

944
00:55:09,664 --> 00:55:11,664
ne, ne, ne, on je Finac
i on je Šveđanin.

945
00:55:13,491 --> 00:55:17,595
Ima vrlo malo
queer reprezentacija.

946
00:55:17,595 --> 00:55:22,008
Dakle, ljudi stvaraju
odluke bez razgovora

947
00:55:22,008 --> 00:55:26,974
nama, a da ne znamo
utjecaj bilo čega od ovoga.

948
00:55:28,698 --> 00:55:33,664
NHL još ima puno toga
predani ljudi u svom uredu,

949
00:55:33,664 --> 00:55:35,836
ali i ti ljudi znaju
da oni ne, na kraju

950
00:55:35,836 --> 00:55:37,043
dana odlučuje.

951
00:55:38,112 --> 00:55:41,146
To su vlasnici momčadi.
Ako uzmete primjer

952
00:55:41,146 --> 00:55:45,870
izdanja Jersey koji
okolo je bilo 32 ljudi

953
00:55:45,870 --> 00:55:50,836
taj stol tko je odlučio oni
znao kakav će biti utjecaj

954
00:55:50,836 --> 00:55:52,560
i mislili su da hoće
biti minimalan.

955
00:55:52,560 --> 00:55:54,319
To je ovaj ciklus.

956
00:55:54,319 --> 00:55:57,008
Niste izloženi
bilo koji oblik različitosti.

957
00:55:57,008 --> 00:56:00,388
Kako se očekuje
promijeniti ovo?

958
00:56:01,733 --> 00:56:03,388
Trebaju nam mjesta za stolom.

959
00:56:04,905 --> 00:56:07,767
Ne mogu nužno govoriti
moj um na cijelu tonu

960
00:56:07,767 --> 00:56:10,870
stvari kada ne želiš
govoriti loše o ljudima

961
00:56:10,870 --> 00:56:12,250
za koje radiš.

962
00:56:12,250 --> 00:56:13,457
Uglavnom, oni vas posjeduju.

963
00:56:15,319 --> 00:56:17,422
Zabrana ponosne trake,
zabrana ponosa.

964
00:56:17,422 --> 00:56:20,112
Dresovi, djela govore
glasnije od riječi.

965
00:56:47,698 --> 00:56:50,388
Nemam vremena za to
budi strpljiv više.

966
00:56:50,388 --> 00:56:51,560
Možda je teret na meni

967
00:56:51,560 --> 00:56:53,767
a možda moram trenirati
teško ljeti

968
00:56:53,767 --> 00:56:56,388
i samo raditi izuzetno
teško ih je napraviti, znaš,

969
00:56:56,388 --> 00:56:57,526
nemoj me spustiti.

970
00:56:59,457 --> 00:57:00,870
Početak ljeta

971
00:57:00,870 --> 00:57:03,146
nakon svega što
dogodilo s
moja prethodna sezona,

972
00:57:03,146 --> 00:57:04,939
bilo je kao stijena
staviti u moj džep.

973
00:57:05,664 --> 00:57:09,146
To je bio pritisak od
ja, moji roditelji, prijatelji,

974
00:57:09,146 --> 00:57:11,319
treneri, agenti, Nashville.

975
00:57:11,319 --> 00:57:12,802
I mogao sam to osjetiti
opterećujući me.

976
00:57:13,733 --> 00:57:15,457
Stavljam svoje tijelo
kroz pakao upravo sada

977
00:57:15,457 --> 00:57:17,146
za Nashville samo da
reci, jebi se

978
00:57:17,146 --> 00:57:18,250
sve do obalne lige.

979
00:57:19,250 --> 00:57:21,939
Kako je ljeto odmicalo, dobio sam
jači psihički, fizički,

980
00:57:21,939 --> 00:57:23,560
i bio sam kao, ja
znam da je stijena tamo,

981
00:57:23,560 --> 00:57:25,112
ali nije me briga za to
tamo je više.

982
00:57:26,077 --> 00:57:29,146
Mislim da sam tako narastao
kao osoba, samo sam ljubazan

983
00:57:29,146 --> 00:57:30,629
željeti izaći van
i igrati hokej

984
00:57:30,629 --> 00:57:31,802
i biti najbolja verzija

985
00:57:31,802 --> 00:57:34,008
sebe svaki dan
na ledu i izvan njega.

986
00:57:36,974 --> 00:57:38,836
Tako da ove godine vjerojatno jesam
dobio dodatni mjesec, mjesec

987
00:57:38,836 --> 00:57:42,284
i pol u teretani i
Najbrže sam trčao na klupi

988
00:57:42,284 --> 00:57:44,974
većina, čučnu moj
većina, tako uzbuđen vidjeti

989
00:57:44,974 --> 00:57:46,698
što mogu na ledu.

990
00:57:46,698 --> 00:57:47,664
i znaš,

991
00:57:47,905 --> 00:57:50,422
kako ću se dobro osjećati kada,
kad se sezona okrene.

992
00:58:12,870 --> 00:58:15,698
Ovo se čini kao
zadnja hura za mene.

993
00:58:15,698 --> 00:58:17,353
Ako nemam dobru godinu,

994
00:58:17,353 --> 00:58:19,664
onda možda neću uspjeti
NHL ikada više.

995
00:58:21,388 --> 00:58:24,388
Također znam da postoji
puno izviđača ovdje, pa

996
00:58:24,388 --> 00:58:26,733
Ne prikazujem samo Nashville,

997
00:58:26,733 --> 00:58:28,870
ali pokazujem sve one
drugi izviđači sa strane

998
00:58:28,870 --> 00:58:30,526
da su htjeli
vidi za mene otkako sam bio

999
00:58:30,526 --> 00:58:31,698
16 godina i ml.

1000
00:58:37,388 --> 00:58:38,698
Znaš, jesi
sada igra protiv momaka

1001
00:58:38,698 --> 00:58:41,215
koji imaju hipoteke,
djeca, obitelji,

1002
00:58:41,215 --> 00:58:44,112
i to je kao, ti si mi na putu.

1003
00:58:44,112 --> 00:58:46,836
Pokušavam osigurati svoje
obitelji. Ovo je moj život.

1004
00:58:46,836 --> 00:58:48,767
Ja se borim
za ovo.

1005
00:58:54,664 --> 00:58:56,629
Pravo sam u borbi
sada s još tri tipa

1006
00:58:56,629 --> 00:58:58,422
kako bi ovaj tim i
Moram nešto učiniti

1007
00:58:58,422 --> 00:58:59,664
da se odvojim.

1008
00:59:11,112 --> 00:59:14,319
Bit će to tako ružno
obrane u rovovima,

1009
00:59:15,422 --> 00:59:18,939
bitke dolje, neto ispred
igrati, kao, te teške, ružne poslove

1010
00:59:18,939 --> 00:59:21,560
gdje igra stiže
ružno, sporo, grubo.

1011
00:59:22,767 --> 00:59:25,595
Kad god trener vidi tipa
tko je voljan posvetiti se tome,

1012
00:59:25,595 --> 00:59:27,595
to je kao da imamo
nešto ovdje.

1013
00:59:27,595 --> 00:59:28,664
znate

1014
00:59:35,112 --> 00:59:36,319
I bio sam samo
kao, jebeš ovo.

1015
00:59:36,319 --> 00:59:37,629
Kao, trebam

1016
00:59:37,629 --> 00:59:40,043
da počnem raditi ove stvari
ako ću igrati profesionalno.

1017
00:59:41,526 --> 00:59:43,112
Da ne kažem da jesam
tražeći svađu,

1018
00:59:43,112 --> 00:59:45,767
ali znaš, ja bih
danas sretno dobio u jednom.

1019
00:59:50,457 --> 00:59:53,802
- Pusti, pusti, pusti.
- Što?

1020
01:00:06,802 --> 01:00:09,112
Mislio sam za početnički kamp
išlo mi je prilično dobro.

1021
01:00:09,112 --> 01:00:11,939
Dobio sam povratne informacije od
treneri i takve stvari.

1022
01:00:11,939 --> 01:00:15,008
Primijetili su veliku
promijeni se u meni odmah.

1023
01:00:17,939 --> 01:00:20,422
Ja znam. Kao, bio sam
samo ljut na državljane,

1024
01:00:20,422 --> 01:00:22,215
pa je izašao na led.

1025
01:00:23,250 --> 01:00:26,284
Popio je nekoliko šalica
kava rekao bih tamo,

1026
01:00:26,284 --> 01:00:29,112
kako kažemo u igrici, ali
imali smo i vrlo jake timove.

1027
01:00:29,112 --> 01:00:32,698
Dakle, ušao je u vrijeme kada
velika je konkurencija.

1028
01:00:32,698 --> 01:00:36,319
Pa se nadamo da će Luke uspjeti
tim Milwaukeeja ove godine

1029
01:00:36,319 --> 01:00:37,629
i znaš,

1030
01:00:37,629 --> 01:00:39,836
nadam se da će nastaviti svoje
putovanje s organizacijom.

1031
01:00:58,836 --> 01:01:00,526
U prvom smo tjednu

1032
01:01:00,526 --> 01:01:03,250
regularne sezone u
američke hokejaške lige.

1033
01:01:18,181 --> 01:01:21,802
Napokon sam dobio svoju priliku
igra protiv Chicaga.

1034
01:01:21,802 --> 01:01:22,939
sedma utakmica godine.

1035
01:01:23,836 --> 01:01:24,802
Ja sam zapravo bila treća zvijezda

1036
01:01:24,802 --> 01:01:26,836
igre kada mi
odlazili s leda

1037
01:01:26,836 --> 01:01:29,250
i rekli su da sam bio
kao, ne, krivo si shvatio.

1038
01:01:29,250 --> 01:01:30,629
Ali jesam. mislim,
Igrao sam dobro.

1039
01:01:32,008 --> 01:01:35,698
Samo sam uzbuđen što sam napokon
na mjestu koje sam želio

1040
01:01:35,698 --> 01:01:37,802
biti, igrati se u
liga koju sam želio

1041
01:01:37,802 --> 01:01:39,146
igrati u,
natjecanje

1042
01:01:39,146 --> 01:01:40,664
Htio sam biti
igrajući protiv.

1043
01:01:44,629 --> 01:01:46,284
Sav naporan rad I
staviti u ljeto osjeća

1044
01:01:46,284 --> 01:01:47,560
kao da se isplatilo.

1045
01:01:58,077 --> 01:02:01,836
Prvi američki hokej
Ligaški gol za Luku Prokopa.

1046
01:02:02,595 --> 01:02:06,733
Luka Prokop dobiva svoje
prvi AHL gol u

1047
01:02:06,733 --> 01:02:09,422
18:28 prve trećine

1048
01:02:09,422 --> 01:02:12,043
dati Milwaukeeju
a dva ništa voditi.

1049
01:02:12,043 --> 01:02:14,526
Vezan poslom koji treba otići
na klizalište svaki dan

1050
01:02:14,526 --> 01:02:15,905
i odraditi moju torbu

1051
01:02:15,905 --> 01:02:18,319
i učiniti tako da
nema ni pitanja

1052
01:02:18,319 --> 01:02:19,733
da me izvedeš
sastava.

1053
01:02:46,077 --> 01:02:48,733
U redu ljudi, zdravo ovdje.

1054
01:02:51,077 --> 01:02:56,319
Gradonačelnik Milwaukeeja,
Cavalier Johnson ima

1055
01:02:56,319 --> 01:03:01,560
Izjavljivao i proglasio to
Srijeda, 29. siječnja 2025

1056
01:03:01,560 --> 01:03:06,250
biti dan Luke Prokoba
Grad Milwaukee.

1057
01:03:09,043 --> 01:03:10,870
- Vau.
- Sranje.

1058
01:03:14,767 --> 01:03:15,629
Čovjek sata.

1059
01:03:20,629 --> 01:03:22,870
Baš je lijepo
da vas sve upoznam i,

1060
01:03:22,870 --> 01:03:24,595
i znaj da ja, znaš,
imati neke ljude u mom

1061
01:03:24,595 --> 01:03:25,802
kutak koji navija za mene.

1062
01:03:25,802 --> 01:03:27,250
Dakle, stvarno cijenim
to. Hvala.

1063
01:03:50,664 --> 01:03:54,319
Nadam se da je ovo točka
u povijesti igre

1064
01:03:54,319 --> 01:03:58,319
gdje ljudi koji čine
institucionalne odluke

1065
01:03:58,319 --> 01:04:01,388
biraju razmišljati o tome
ovo na ozbiljniji način

1066
01:04:01,388 --> 01:04:05,008
poput, pogledaj koliko
više si mogao imati.

1067
01:04:05,008 --> 01:04:06,974
- Sjajno, hvala.
- Drago mi je.

1068
01:04:06,974 --> 01:04:10,526
Lige koje ne počinju
slušati to.

1069
01:04:10,526 --> 01:04:12,629
Oni će pronaći
sami u eho komori

1070
01:04:12,629 --> 01:04:15,526
to u jednom trenutku neće
više rasprodavati stadione.

1071
01:04:28,181 --> 01:04:29,146
Naravno.

1072
01:04:31,112 --> 01:04:33,181
U redu. Možda ne a
osobno pitanje.

1073
01:04:34,353 --> 01:04:36,870
Ne, ne izlazim
bilo tko trenutno.

1074
01:04:36,870 --> 01:04:39,870
Bilo bi lijepo da, znaš,
podijeliti ovaj prostor s nekim

1075
01:04:39,870 --> 01:04:43,353
ili počni, znaš,
zapravo hodati s nekim,

1076
01:04:44,457 --> 01:04:46,939
ali neću
žuriti u bilo što,

1077
01:04:46,939 --> 01:04:49,733
ili znaš, biti sa
kriva osoba.

1078
01:04:49,733 --> 01:04:53,353
Mi ćemo, znate, čekati
da ta osoba dođe.

1079
01:05:17,457 --> 01:05:20,905
Nisam igrao igricu
od početka travnja.

1080
01:05:23,836 --> 01:05:25,870
Imao sam ove epizode.

1081
01:05:27,008 --> 01:05:28,629
Kad god vježbam,

1082
01:05:28,629 --> 01:05:31,112
moj otkucaji srca će dobiti
jako, jako brzo.

1083
01:05:31,112 --> 01:05:34,250
To se zapravo dogodilo tijekom
utakmica protiv Rockforda rano

1084
01:05:34,250 --> 01:05:36,733
ožujka, i dobio sam
povukao iz igre.

1085
01:05:50,008 --> 01:05:53,802
Dijagnoza se zove
Ektopična atrijalna tahikardija.

1086
01:05:54,836 --> 01:05:57,077
Dakle, sutra je
jutro, dobivam

1087
01:05:57,077 --> 01:05:58,560
zahvat učinjen na mom srcu.

1088
01:06:01,629 --> 01:06:02,939
Ova operacija je u osnovi nekako

1089
01:06:04,077 --> 01:06:05,733
službeno završava moja sezona.

1090
01:06:07,526 --> 01:06:09,767
Samo ću zastati
Vaša omiljena boja.

1091
01:06:09,767 --> 01:06:10,595
Oh, dobra mama.

1092
01:06:19,733 --> 01:06:20,802
Što si poželio?

1093
01:06:21,905 --> 01:06:24,870
Sve ide dobro
sutra. Nadajmo se.

1094
01:06:31,595 --> 01:06:34,457
Budućnost mog vremena
s Nashvilleom je

1095
01:06:34,457 --> 01:06:35,422
još uvijek u zraku.

1096
01:06:35,664 --> 01:06:38,284
I dalje bih mogao biti sljedeći
godine ako me žele potpisati.

1097
01:06:38,284 --> 01:06:39,939
Mislim da neće.

1098
01:06:41,664 --> 01:06:43,008
Ne znam jesam li učinio dovoljno

1099
01:06:43,008 --> 01:06:45,905
dokazati se drugim momčadima.

1100
01:06:45,905 --> 01:06:48,008
Imam samo 40 utakmica
AHL iskustva,

1101
01:06:48,008 --> 01:06:49,595
moj početni ugovor.

1102
01:06:49,595 --> 01:06:51,181
Je li to dovoljno? Jesam li učinio dovoljno

1103
01:06:51,181 --> 01:06:53,422
da zaradim još jedan ugovor?

1104
01:06:53,422 --> 01:06:56,146
- Jesi li dobro? - Da.
- Imate li bolove?

1105
01:06:59,664 --> 01:07:01,905
nemam pojma što
sljedeća sezona izgleda za mene.

1106
01:07:01,905 --> 01:07:04,560
Gdje ću biti, ako
Hoću li dobiti ugovor?

1107
01:07:06,077 --> 01:07:08,043
Ako nisam, možda jesam
prijeći u Europu.

1108
01:07:45,733 --> 01:07:47,629
Sjajan je osjećaj biti
kući za ljeto.

1109
01:07:51,733 --> 01:07:54,043
A ja sam samo bio
van tri godine,

1110
01:07:54,043 --> 01:07:56,905
dakle, ne znam cijelu tonu
povijesti, znaš,

1111
01:07:56,905 --> 01:07:59,215
ali unutar moje zajednice i
pokrajina i grad.

1112
01:08:01,629 --> 01:08:05,457
1992. King's College
ispalio je Delwin Vriend

1113
01:08:06,526 --> 01:08:08,146
isključivo zato što je gay.

1114
01:08:08,146 --> 01:08:10,215
To je bila politika
Kraljevskog koledža.

1115
01:08:10,215 --> 01:08:12,112
Da si gay, ne možeš
biti učitelj.

1116
01:08:13,215 --> 01:08:14,388
U to vrijeme,

1117
01:08:14,388 --> 01:08:17,870
zaštita prava pojedinca
Zakon nije uključivao

1118
01:08:17,870 --> 01:08:19,181
riječ seksualna orijentacija.

1119
01:08:20,664 --> 01:08:24,491
Pa smo otišli na sud
Kraljičina klupa 1996.

1120
01:08:24,491 --> 01:08:27,698
Glavni sudac, ti
znaš što je ovaj tip napravio?

1121
01:08:28,629 --> 01:08:30,146
Bio je tako homofobičan,

1122
01:08:30,146 --> 01:08:33,974
i toliko ogorčen da smo
bili čak i u njegovoj sudnici.

1123
01:08:33,974 --> 01:08:35,353
Okrenuo je stolicu.

1124
01:08:38,802 --> 01:08:40,112
Sedam godina u izradi,

1125
01:08:40,112 --> 01:08:41,526
napokon dolazimo do
Vrhovni sud

1126
01:08:41,526 --> 01:08:42,595
Kanade.

1127
01:08:44,457 --> 01:08:45,560
Pobijedili smo.

1128
01:08:48,112 --> 01:08:52,319
A sada i Vrhovni sud
odluka u slučaju Vriend je

1129
01:08:52,319 --> 01:08:55,664
{\an8}koristi se na sudovima
diljem svijeta

1130
01:08:55,664 --> 01:08:59,353
{\an8}donijeti seksualnu orijentaciju
u svoje zakonodavstvo.

1131
01:09:00,664 --> 01:09:02,870
I da budemo jasni, ovo
borba nikada neće završiti.

1132
01:09:02,870 --> 01:09:05,008
I zato sam stvarno
ponosan što je Luke ovdje

1133
01:09:05,008 --> 01:09:07,905
s nama danas, jer
ovo se mora nastaviti.

1134
01:09:07,905 --> 01:09:10,870
Diskriminacija sprječava dolazak
van, izlazak smeta

1135
01:09:10,870 --> 01:09:11,905
diskriminacija.

1136
01:09:14,698 --> 01:09:16,043
Sve te stvari
morali su proći

1137
01:09:16,043 --> 01:09:17,629
da dobijemo svoja prava u ovom gradu

1138
01:09:17,629 --> 01:09:20,353
i u ovoj provinciji je bilo,
bilo nešto stvarno cool.

1139
01:09:20,353 --> 01:09:22,664
I, znate, Pride je bio
protestirati. Tako je i bilo.

1140
01:09:22,664 --> 01:09:23,939
I, i bunili su se

1141
01:09:23,939 --> 01:09:27,215
za naša prava u osnovi
samo u ovoj pokrajini,

1142
01:09:27,215 --> 01:09:28,698
znaš, prije 25 godina.

1143
01:09:31,043 --> 01:09:33,181
Mislim da sam naučila
puno o sebi.

1144
01:09:34,698 --> 01:09:37,043
Znaš, s hokejom, ovo
odluke će vjerojatno

1145
01:09:37,043 --> 01:09:39,595
činiti se super malenim i super
mala u pet godina.

1146
01:09:41,043 --> 01:09:42,181
Život će biti u redu.

1147
01:09:44,560 --> 01:09:47,112
Mislim da je samo vrijeme za
da počnem iznova.

1148
01:09:47,112 --> 01:09:49,319
To je ono čemu se nadam
dogodit će se ovog ljeta.

1149
01:09:52,181 --> 01:09:54,353
Edmonton Oilersi
su potpisali Luke Prokop

1150
01:09:54,353 --> 01:09:56,043
{\an8}njihovoj organizaciji.

1151
01:09:56,043 --> 01:09:57,836
{\an8}On će igrati za njih
član AHL-a,

1152
01:09:57,836 --> 01:09:59,974
Bakersfield Condors
počevši od ovog mjeseca.

1153
01:10:03,526 --> 01:10:06,422
Očito super sretan
potpisati za moj rodni tim.

1154
01:10:10,664 --> 01:10:13,043
To je u
podrum kod kuće.

1155
01:10:21,836 --> 01:10:23,284
To je bio dah

1156
01:10:23,284 --> 01:10:24,870
svježeg zraka samo biti
u novoj organizaciji,

1157
01:10:24,870 --> 01:10:26,526
što je, znate
što sam htio.

1158
01:10:26,526 --> 01:10:28,043
Prokop je radio
gore na ploči.

1159
01:10:28,043 --> 01:10:29,698
Trening kamp je bio stvarno super,

1160
01:10:29,698 --> 01:10:31,905
ugledavši Willa Mc Davida na ledu

1161
01:10:31,905 --> 01:10:33,836
i on je izašao, on je
kao, bok, ja sam Connor.

1162
01:10:33,836 --> 01:10:35,698
I kao da znam
tko si ti jebeni.

1163
01:10:37,388 --> 01:10:39,939
Uspio sam se pokazati
na način na koji je, u redu,

1164
01:10:39,939 --> 01:10:42,870
ovo dijete pripada i
on je stvarna perspektiva.

1165
01:10:47,008 --> 01:10:50,043
Prokop, pucao i zabio!

1166
01:10:52,939 --> 01:10:54,802
Prokop za bod, gol.

1167
01:10:58,181 --> 01:11:00,974
{\an8}Osjećam se kao da sam bio,
kad sam se vratio u juniorsku,

1168
01:11:01,767 --> 01:11:03,595
samo bezbrižno igranje

1169
01:11:03,595 --> 01:11:05,008
i uistinu se osjećam kao

1170
01:11:05,008 --> 01:11:07,250
da su ti ljudi u
organizacija vjeruje u mene.

1171
01:11:11,767 --> 01:11:13,457
Bio sam stvarno sretan
kako sam igrao,

1172
01:11:13,457 --> 01:11:14,905
i Stan Bowman
je kao, da,

1173
01:11:14,905 --> 01:11:16,284
dobro izgledaš
pravi integral

1174
01:11:16,284 --> 01:11:17,595
komad za nas za budućnost.

1175
01:11:18,457 --> 01:11:21,595
Mislim da smo odigrali 15
igrica, igrao sam ih 14.

1176
01:11:23,284 --> 01:11:25,112
To je sve što ja
mislio da bi bilo pravedno

1177
01:11:25,112 --> 01:11:27,043
sa svježim pogledom
i nova prilika.

1178
01:11:39,939 --> 01:11:42,905
Zagrijano rivalstvo
odlazak na broj jedan je

1179
01:11:42,905 --> 01:11:44,008
tako nevjerojatno.

1180
01:11:53,284 --> 01:11:55,008
Priča koju pričamo
u žestokom rivalstvu

1181
01:11:55,008 --> 01:11:58,284
je izrazita fantazija i
tu je da bude radostan.

1182
01:11:58,284 --> 01:12:02,319
To pokazuje da su muškarci ranjivi
i humanizira ljude.

1183
01:12:10,698 --> 01:12:12,802
Queer zajednica, oni
konačno se osjećaju kao da imaju

1184
01:12:12,802 --> 01:12:15,146
mjesto za hokej
stol razgovora.

1185
01:12:15,146 --> 01:12:18,146
To je podsjetnik da,
kao, hokej ima potencijala

1186
01:12:18,146 --> 01:12:19,146
obratiti se svima.

1187
01:12:20,077 --> 01:12:23,491
Ali nadam se da oni
čuti poklič okupljanja

1188
01:12:23,491 --> 01:12:25,181
ovih novih obožavatelja

1189
01:12:25,181 --> 01:12:29,181
i ovi ljudi koji žele
biti fanovi koji su pitali

1190
01:12:29,181 --> 01:12:30,974
za promjenu u ovoj kulturi.

1191
01:12:35,008 --> 01:12:39,319
Stvaraju se
tako čuo da mislim i ostalo

1192
01:12:39,319 --> 01:12:41,974
društva nema izbora

1193
01:12:43,008 --> 01:12:46,077
ali obratiti pažnju
onome što rade.

1194
01:12:46,077 --> 01:12:47,974
I mislim da je prekrasno.

1195
01:12:53,664 --> 01:12:57,353
Luke je veliki i tvrdi hokejaš
igrač i on izlazi tamo

1196
01:12:57,353 --> 01:12:59,526
i on upada
ugao i on,

1197
01:12:59,526 --> 01:13:00,905
i on ustane
za svoje suigrače.

1198
01:13:00,905 --> 01:13:03,422
I stoga je on također gay,

1199
01:13:03,422 --> 01:13:06,560
to je kao stapanje svjetova
zajedno da ljudi vide.

1200
01:13:08,250 --> 01:13:09,595
On postoji u prostoru

1201
01:13:09,595 --> 01:13:11,629
koji nema
ljudi poput njega.

1202
01:13:11,629 --> 01:13:14,595
Dakle, važno je samo njegovo postojanje.

1203
01:13:14,595 --> 01:13:18,250
Samo njegovo postojanje će dobiti
ljudi o kojima treba kritički razmišljati

1204
01:13:18,250 --> 01:13:19,836
što rade i što govore.

1205
01:13:22,939 --> 01:13:26,250
Ima puno takvih tipova
naučio da to nije stvar,

1206
01:13:26,250 --> 01:13:28,077
da je on samo a
redovni suigrač.

1207
01:13:28,077 --> 01:13:29,905
Toliko su naučili
od toga da sam s Lukeom

1208
01:13:29,905 --> 01:13:31,870
koje sada mogu uzeti
drugim timovima.

1209
01:13:31,870 --> 01:13:35,077
idemo Vau!
Uvijek na vrijeme.

1210
01:13:35,077 --> 01:13:37,077
Moj trener u Bakersfieldu
nikada neće reći

1211
01:13:37,077 --> 01:13:38,733
djevojka ili žena više.

1212
01:13:38,733 --> 01:13:41,905
Reći će samo partner. ti
znam, ima momaka u mojim timovima

1213
01:13:41,905 --> 01:13:44,560
koji postavljaju pitanja
ako imam dečka

1214
01:13:44,560 --> 01:13:46,664
i što je to bilo
voliš izaći?

1215
01:13:46,664 --> 01:13:48,629
Dakle, to je kao bacanje
kamen u jezerce,

1216
01:13:48,629 --> 01:13:49,733
mreškanje se širilo.

1217
01:13:56,043 --> 01:13:58,319
{\an8}Da, ima puno stvari

1218
01:13:58,319 --> 01:14:00,181
biti zahvalan za
u mom životu upravo sada.

1219
01:14:02,112 --> 01:14:05,974
imam dečka,
prvi put sam rekao

1220
01:14:05,974 --> 01:14:07,457
to na kameri.

1221
01:14:09,836 --> 01:14:12,629
Prvi put tako, hoću
čak i kao da to kažem mojim roditeljima

1222
01:14:12,629 --> 01:14:14,491
i stvari, koje su cool,

1223
01:14:14,491 --> 01:14:16,629
ali i zastrašujuće
u isto vrijeme.

1224
01:14:18,629 --> 01:14:19,870
S mojim tatom ove godine krećemo

1225
01:14:19,870 --> 01:14:21,698
na malo
boljeg početka.

1226
01:14:21,698 --> 01:14:23,043
Znate, ako imam lošu igru

1227
01:14:23,043 --> 01:14:24,905
i mi smo u stanju ljubazni
vratiti se u normalu,

1228
01:14:29,146 --> 01:14:31,664
Zašto jako puno šaka
služio udarac ili nešto?

1229
01:14:31,664 --> 01:14:34,284
Nekako volim to kada
Dobio sam tu strku.

1230
01:14:36,974 --> 01:14:41,146
iz moje perspektive,
svi smo vjerojatno

1231
01:14:41,146 --> 01:14:44,077
u nekom trenutku života
opet naše djetinjstvo

1232
01:14:44,077 --> 01:14:45,767
preko naših sinova.

1233
01:14:47,319 --> 01:14:49,319
Ima toliko stvari
da bih učinio drugačije.

1234
01:14:49,319 --> 01:14:53,629
Mislim, nisu igrali
da postane NHL igrač.

1235
01:14:53,629 --> 01:14:54,905
Igrali su je
jer je bilo zabavno.

1236
01:14:59,974 --> 01:15:04,215
Ako je hokej gotov
točno, ako je uključivo,

1237
01:15:04,215 --> 01:15:08,353
ako je dostupan, to
ima nevjerojatne prednosti.

1238
01:15:08,353 --> 01:15:12,077
Evo nam Luke,
prvak Prednovaca.

1239
01:15:15,112 --> 01:15:17,181
Znate, pohvale
su nevjerojatni.

1240
01:15:17,181 --> 01:15:19,388
Osvajanje prvenstava
nevjerojatni su,

1241
01:15:19,388 --> 01:15:20,836
ali ljudi zaboravljaju
sve o tome.

1242
01:15:22,388 --> 01:15:24,284
Pamte narod
koji je napravio trajan

1243
01:15:24,284 --> 01:15:25,319
utjecaj na igru.

1244
01:15:28,733 --> 01:15:33,043
Ako je uspjelo iz a
hokejaška perspektiva, super.

1245
01:15:33,043 --> 01:15:36,043
Ako nije, ti
znaj, ljubazan je

1246
01:15:36,043 --> 01:15:37,698
osjećati kao da je obavio svoj posao.

1247
01:15:42,388 --> 01:15:44,870
Izlazio sam
mogu se povezati s djecom

1248
01:15:44,870 --> 01:15:46,767
koji su nekako u
isto mjesto na kojem sam bio

1249
01:15:46,767 --> 01:15:48,181
i moći

1250
01:15:48,181 --> 01:15:50,698
pomoći im uz njihovu
putovanje je bilo nevjerojatno.

1251
01:15:52,870 --> 01:15:55,043
Nije mu bilo važno
na kraju dana,

1252
01:15:55,043 --> 01:15:58,043
da li mora igrati
jednu NHL utakmicu ili ne.

1253
01:15:58,043 --> 01:16:01,457
Bilo je važnije
da bi on pomogao ljudima

1254
01:16:01,457 --> 01:16:03,939
i baci ovo ogromno
težinu s njegovih ramena

1255
01:16:03,939 --> 01:16:05,215
i moći ići naprijed.

1256
01:16:07,905 --> 01:16:10,008
Ako jedno dijete ovo gleda
i kaže,

1257
01:16:10,008 --> 01:16:12,353
da, imam ih
isti strahovi i tjeskobe,

1258
01:16:12,353 --> 01:16:15,284
ali Luke je uspio,
Luke pomaže reći

1259
01:16:15,284 --> 01:16:16,698
da može biti u redu.

1260
01:16:18,629 --> 01:16:21,077
Moj glavni cilj s ovim
cijeli dokumentarac je za to

1261
01:16:21,077 --> 01:16:22,388
doprijeti do djece poput mene.

1262
01:16:23,250 --> 01:16:25,974
Kad bih mogao pomoći jednoj osobi,
Osjećam se kao da sam obavio svoj posao.

1263
01:16:27,802 --> 01:16:31,112
Znam da on uistinu osjeća
kao da stvara pozitivu

1264
01:16:31,112 --> 01:16:34,146
utjecaj na druge
i u svom životu i,

1265
01:16:52,008 --> 01:16:53,319
a ti si samo ponosan na njega.